"deah" - Translation from German to Arabic

• ضياء

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Natürlich fällt es mir sehr schwer, heute hier zu stehen, aber mein Bruder Deah, seine Frau Yusor und ihre Schwester Razan lassen mir eigentlich keine Wahl.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Als Deah und Yusor den Eröffnungstanz beginnen, sehe ich die Liebe in seinen Augen, die Freude, mit der sie sie erwidert, und ich werde von Gefühlen überwältigt.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

Deah war gerade mit dem Bus von einem Seminar gekommen. Razan war zum Abendessen gekommen und wartete zusammen mit Yusor.
ضياء كان قد نزل من الحافلة عائدًا من جامعته، رزان كانت في زيارة لتناول الغداء، وقد كانت في المنزل مع يسر.

Als Deah sie öffnete, feuerte ihr Nachbar mehrere Schüsse auf ihn ab.
وعندما فتح ضياء الباب، بدأ جارهم بإطلاق عدد طلقات عليه.

Deah und seine Frau Yusor waren ein junges, verheiratetes Paar, das in Chapel Hill, North Carolina lebte, wo beide zur Schule gingen.
ضياء وزوجته يسر، كانا زوجين في مقتبل العمر يعيشان في تشابل هيل في كارولاينا الشمالية، حيث كانا يذهبان معًا إلى الجامعة.

Er schoss acht Mal auf Deah.
أطلق النار على ضياء ثمان مرات.

Am nächsten Tag druckten führende Zeitungen -- darunter die New York Times, Chicago Tribune -- Geschichten über Deah, Yusor und Razan. Sie gaben uns die Kontrolle über die Geschichte zurück und lenkten die Aufmerksamkeit auf den alltäglichen Hass auf Muslime.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

Nichts wird Deah, Yusor und Razan jemals zurückbringen.
لن يعيد أي شيء ضياء ويسر ورزان.

Deah war ein Sportler.
ضياء كان رياضيًا.