"deaktiviert" - Translation from German to Arabic

• تعطيل
• عطلت
• عطّل
• تعطيله
• تعطيلها
• عطل
• إبطال
• أوقفت
• معطل
• عطلنا
• تنشيط
• تبطلها
• سنعطلها
• عطلوا
• عطّلوا

Ich muss deaktiviert werden!
تعطيل عملي هو الحلّ الوحيد القابل للتطبيق.

Wir verlassen die Umlaufbahn. Die Steuerung ist deaktiviert.
نحن نبطئ السرعة خارج المدار أجهزة القيادة عطلت

Auch wenn wir einen finden, er hat das Stargate deaktiviert.
حتى ولو وجدنا مخرجاً، لقد عطّل بوابة النجوم

Das GPS in seinem Auto wurde deaktiviert.
جهاز تحديد الأماكن في سيارته .تم تعطيله

Nun haben wir die genetischen Superkräfte deaktiviert.
لدينا الآن هذه الجينات القوية التي تمّ تعطيلها وإصابتها بالعجز.

Wenigstens ist die Falle jetzt deaktiviert.
على الاقل لقد عطل الفخ يبدوا الاتجاه من هنا

Als Frachter getarnt und unter Benutzung eines imperialen Geheimcodes... landet nun ein Stoßtrupp auf Endor und deaktiviert den Schutzschildgenerator.
و بالتخفى كسفينة شحن ثم استخدام الكود الإمبراطورى للمكوك سوف تقوم قوة بالهبوط على القمر و إبطال مولد الدرع الواقى

Gott. Falle deaktiviert. Zufrieden?
اللعنة تم تعطيل مصيدة مغفلين اسعيدة الأن ؟

Das hier ist ein multiples Zündsystem. Wenn man den einen deaktiviert, geht der andere... Peng.
وهذا النوع نظام متعدد الأسلاك بإمكانه تعطيل سلك لكن الآخر

Sie könnten die Bewegungsmelder deaktiviert und Kameras umgangen haben.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Ich habe das DHD deaktiviert, das wird also kein Problem sein.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

Aber Sie haben das DHD deaktiviert, also kann man die Erde nicht anwählen.
لكنك عطلت جهاز طلب العناوين لذا يستحيل الاتصال بالأرض

- Der Bürgermeister ist schlau. Er hat sein Signalfeuer deaktiviert. Versendet man jetzt ein Signal, kommt nichts zurück.
العمدة ذكيّ، فقد عطّل فناره، لذا حين بُعثت الإشارة، فلم يرِد شيئًا.

Wir wollten ihn mit Hilfe des MALP erreichen, aber es ist wohl deaktiviert.
كنا نحاول تقوية ذاكرته باستخدام (إم إيه ال بي) المتناوب ولكن يبدو انه تم تعطيله

Das Alarmsystem wird schließlich mit einer Karte deaktiviert.
والإجراءات المضادة للتسلل يتم تعطيلها بواسطة مفتاح إلكتروني

Liebend gern, aber mein Navigationssystem ist deaktiviert.
أنا أحب إلى، لكن نظام توجيهي عطل

Tower drei, alles klar, westlicher Alarm deaktiviert.
تم تأمين البرج الثالث تم إبطال الإنذار الغربي

Ich habe sein Ding deaktiviert und wir werden fliegen... und vielleicht aktiviere ich einen anderen kleinen Teil.
لقد أوقفت اضطراباته، وسنذهب للطيران، وربما سأشغل جزءً صغيراً.

Jetzt, da die Bombe scharf ist, sind die Schilde deaktiviert ...
الآن القنبلة مُسلحه ودرع الحماية معطل...

Unmöglich. Wir haben jeden Computer deaktiviert.
كان يجب أن تنجح عطلنا كل كمبيوتر في الحظيرة

Es dürfte keine Wirkung haben, wenn das Stargate deaktiviert ist.
لا يمكن أن يؤثر من خارج العالم من دون تنشيط ستارجيت

deaktiviert es jetzt!
يجب أن تبطلها الآن

Dann laden wir den Virus und lösen eine Explosion aus, die es deaktiviert.
ثم نزرع الفيروس ونضع بعض المتفجرات وبذلك سنعطلها

- Sie haben die Kamera deaktiviert außerhalb des Raumes, und sie sind nicht auf einer der anderen Hotelkameras.
) عطلوا الكاميرا التي خارج الغرفة ولا يظهروا في أي كاميرا أخرى

Die Feuerwehrleute unten müssen die Notfallüberschreibung deaktiviert haben.
لابدّ أنّ رجال المطافئ بالأسفل قد عطّلوا مُتجاهل الطوارئ.