"deal zu" - Translation from German to Arabic

• الصفقة
• اتفاق

Er verspricht, dass der Deal zu gut ist, um ihn abzulehnen.
على وعد منة أن الصفقة جيدة جدا بحيث لا يمكننا رفضها

Er kann sich den Deal zu unserem Preis leisten.
يستطيع أن يتم الصفقة بالسعر الذى سنبيع به

Da ist noch 'n großer Deal zu beenden, aber damit bin ich fast fertig.
سأتابع هذه الصفقة الهامة، لكنها شبه منتهية

Arlo, so wie du hier reinkommst und bittest, einen Deal zu machen, frage ich mich, ob du nicht bereits einen gemacht hast.
سأخبرك شيئاَ " آرلو " مجيئك هنا والقبعة محنية محاولاَ إجراء اتفاق فعندي تساؤل إن لم تكن أجريت واحدةَ أصلاَ

Also versuchen wir, einen schnellen Deal zu machen, aber wie Sie sich vorstellen können, ist es sensibel.
نعم لذلك نحن نحاول عمل اتفاق سريع هنا لكن كما تتخيلين ..

Man sagte mir, Sie wären ein eigensinniger Mann,... und trotzdem sind Sie bereit, einen Deal zu machen.
لقد اخبرونى انك كنت رجلاً عنيداً و الان انت اتيت الى هنا جاهزاً لعقد اتفاق

Sind Sie bereit über einen Deal zu reden?
أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟

Wenn das wahr ist, müssen wir lediglich einen Weg finden, den Deal zu toppen.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

Nun, dann finden Sie besser eine Möglichkeit, diesen Deal zu entkräften, denn unter keinen Umständen gebe ich meinem Scheißkerl von Ehemann die Hälfte von allem, was ich besitze.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

Er hat so getan, als würde er kooperieren, obwohl er nur darauf aus war, unseren Deal zu sabotieren.
لقد مثل كما لو كان يتعاون بينما كل ما كان يفعله هو تخريب الصفقة

Ich nutzte Bundeszuschüsse und absetzbares Spendengeld, um den Ausbau deines Clubs zu beenden und den sorgfältig geplanten Deal zu erleichtern, der gerade geplatzt ist.
لقد استخدمت منحة حكومية وتبرعات معفاة من الضرائب لاستكمال بناء ناديك ولتسهيل الصفقة الدقيقة التي انهارت.

Weißt du, wie viele Leute bereit wären, diesen Deal zu machen?
أتعرف كم من الأشخاص سيودون عمل هذه الصفقة ؟

Und Sie sind nicht qualifiziert dafür, über seinen ausgehandelten Deal zu sprechen.
وإنكَ لستَ مؤهل للحديث عن الصفقة التي عقدها.

Versuchen Sie nicht, diesen Deal zu gefährden.
لا تفكرى حتى فى إضعاف هذه الصفقة

Ich denke er versucht einen Deal zu bekommen.
لا، أعتقد أنه سيحاول عقد اتفاق

Du solltest aufhören, das hier als eine Art Deal zu betrachten.
عليك ألا تفكر بالأمر على أنه اتفاق

Versuchst, deinen eigenen Deal zu machen, mich zu verkaufen?
تحاول أجراء اتفاق خاص بك,تحاول الغدر بي

Sie wollten mir helfen, einen Deal zu machen.
يريدونني أن أساعد في عقد اتفاق.

Er denkt, Nate verhaften zu lassen, wird mich zu zwingen, zu ihm zu gehen, um einen Deal zu schließen.
(انه يعتقد حينما يتم اعتقال (نايت سوف يجعلني اذهب اليه لابرام اتفاق

Zeit, einen Deal zu machen, Detective Riley.
حان وقت إجراء اتفاق أيها المحقق (رايلي).

Um einen Deal zu machen.
جئت لابرام اتفاق