"deckel" - Translation from German to Arabic

• الغطاء
• غطاء
• الأغطية
• غطائه
• فاتورتك

Wie oft habe ich dich gebeten den Deckel wieder auf das Erdnussbutterglas zu schrauben?
كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟

Das ist das Teil der Pizzaschachtel, der ver- hindert, dass der Deckel den Käse berührt.
هذا الشيء الذي يوضع في علبة البيتزا لمنع حدوث التصاق بين الجبنة و الغطاء

Als sie nochmals den Deckel hob und hineinspähte, stieg ein warmer Lichtstrahl empor und flatterte davon.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.

Sie kämpft mit dem Deckel eines Gurkenglases, sie verliert wohl. - Ja.
هناك مكافحة مع غطاء العلبة أعتقد أنها على وشك أن تخسر

Frustration ist, wenn du dir deinen Finger am Deckel einer Dose schneidest.
الإحباط هو عندما تقطع إصبعكَ بالغلط عن طريق غطاء قدر الحساء

1. Lautsprecherverbindung herstellen und Deckel montieren, dabei auf die Richtung achten.
أوصل مكبرات الصوت ثم ركب الأغطية بعناية في الاتجاه الصحيح

In dem Moment, wo dieser Deckel auf das Teil kommt, beginnt die eigentliche Magie.
وعندما يظهر هذا الغطاء من الجانب، يبدأ حقا السحر.

Tu den Deckel wieder auf den Topf, sonst fressen die Ratten alles auf.
فلتعد وضع الغطاء على المقلاة مرة اخرى وإلا فإن الجرذان ستنهي على ما تبقى

Sobald ich sie hineingesteckt habe, macht ihr den Deckel zu.
متى يتم وضعها داخل البرطمان يتم وضع الغطاء في الحال هذه هي

Welche Farbe hat der Deckel und welche Farbe hat die Schachtel?
..أخبرينى ثانية ,ماهو لون الغطاء ولون الصندوق

Wenn ihr die Stifte nicht benutzt, steckt die Deckel drauf sonst trocknen sie aus.
وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه لانها من الممكن ان تجف

Wenn Sie's nicht glauben, darf ich doch den Deckel heben und riechen?
إن كنت لا تؤمن بهذا، لن تمانع إن رفعت الغطاء وشممت الزهرة ؟

Siehst du, jetzt schalte ich den Computer aus, ich klasse den Deckel zu, ich stehe auf...
هنا مثلاً , أطفئ الحاسوب أقفل الغطاء أقف

Sie sollten sie immer großräumig am Sockel greifen, nie am Deckel.
دائماً تمسكها باحكام من القاعدة وليس من الغطاء

Eine weitere seltsame Eigenschaft ist, dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Es gibt ein Problem mit dem Deckel des Staubbeutels.
هناك مشكلة فى غطاء وعاء الأتربة بها أيضاً

Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.
والآن أقوم بتجفيف أجنحتى وأقوم بعبور غطاء البالوعة

Dann schnallt sie es, dreht den Deckel linksrum auf... und dann gibt es doch diese Ketten an den Tankdeckeln.
و اخيراً استطعت ان تفعلها فكت غطاء الخزان و لدينا سلسلة 6 بوصة بلاستيك تربط غطاء الوقود

Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst die Deckel fest zumachen?
كم مرة أخبرتك بتثبيت هذه الأغطية جيداً ؟

Einer von denen hatte Lippenstift am Deckel.
أحدهما كان على غطائه أحمر الشفاه

Wie wär's wenn du rüber kämst und deinen gigantischen Deckel bezahlst?
ـ ماذا يُفترض أن نفعل ؟ ـ ما رأيك أن تأتي إلى هنا ـ و تدفع فاتورتك الضخمة ؟