"dein arzt" - Translation from German to Arabic

• طبيبك
• طبيبتك
• طبيبكِ

dein Arzt ist nicht da und auch kein Raum. Was tun wir?
على أية حال، طبيبك ليس حرّ ولا غرفة خاصّة متوفره ماذا نفعل؟

Es liegt an dir, weil als dein Arzt, kann ich es nicht vor ihm besprechen ohne deine Erlaubnis.
إنه أمر يخصك، لأني بصفتك طبيبك لا أستطيع أن أناقش ما هو موجود هنا أمامهم من غير موافقتك

dein Arzt sagte, du musst täglich eine Stunde laufen.
هيّا. قال طبيبك أن عليك المشي ساعة يومياً

Weil ich dein Arzt bin... und ich wirklich hart gearbeitet habe um dir zu helfen.
لأنني طبيبتك و عملت جاهدة لمساعدتك

Darum kann ich nicht dein Arzt sein. Und dich schon gar nicht operieren.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Falls der Tumor schnell wächst oder naheliegendes Gewebe befällt, wird dein Arzt Bestrahlung empfehlen oder eine Operation mit nachfolgender Bestrahlung.
ان كان الورم سريع النمو و يهاجم الأنسجة المحيطة ربما يقترح طبيبك المعالج استخدام العلاج بالأشعة أو جراحة يتبعها علاج بالأشعة

Hat sich der Krebs ausgebreitet, oder ist er an sich überall, so wie Leukämie, wird dein Arzt wahrscheinlich eine Chemotherapie empfehlen oder eine Kombination von Bestrahlung und Chemo.
وان كان السرطان قد انتشر في جسدك أو انتشر بصورة طبيعية في كل انحاء الجسم كما في حالة سرطان الدم فإن طبيبك سوف يقترح إسلوب العلاج الكيميائي أو خليط من العلاج الإشعاعي و الكيميائي

Hat er... als dein Arzt... aber nicht als dein Freund.
لقد فعل منعني من كوني طبيبك وليس صديقك

Jetzt im Moment bin ich nur dein Arzt und du bist nur meine Patientin.
الآن فقط أنا طبيبك و انت فقط مريصتي.

Ich bin dein Arzt, und ich glaube, ich habe dir geholfen.
أنا طبيبك و أعتقد بأني أودي واجبي جيدا

KATE: Hat dir dein Arzt nicht geraten, das aufzugeben?
اظن طبيبك أخبرك بأن تقلع عن هذا

- Da wird sich dein Arzt freuen.
سيكون طبيبك سعيدا بذلك

Du gibst also zu, dass er dein Arzt war.
إذاً تعترف أنه كان طبيبك

Wa... Ist... dein Arzt in der Nähe?
هل طبيبك متواجد إلى جانبك؟

Schatz, dein Arzt hat mich schwer beeindruckt.
عزيزتي، لقد أبهرني طبيبك

Jim... Ich bin dein Arzt und dein Freund.
(جيم)، أنا طبيبك و صديقك

Ich bin dein Arzt. Ich möchte dir helfen.
انا طبيبك

In dieser Nacht war ich nicht dein Arzt.
في تلك الليلة لم أكن طبيبتك

Ich bin dein Arzt.
أنا طبيبتك

- Ich bin noch dein Arzt, und das wäre ethisch gesehen nicht vertretbar. - Ach.
ما زلت طبيبكِ وليس عملاً أخلاقياً

Würde dein Arzt dir... Ich will, dass du ausziehst.
..لو أخبركِ طبيبكِ بذلك - أريد منكِ الخروج من منزلي -