"dein dad hätte" - Translation from German to Arabic

• والدك كان

(Pettigrew) Dein Dad hätte nicht gewollt, dass sie mich umbringen!
والدك كان ليصفح عنى.. لقد كان سيظهر الشفقة و الرحمة..

Dein Dad hätte das auch getan.
حسناً؟ والدك كان سيقوم بفعل المثل لابني.

Dein Dad hätte offenbar Namen nennen können und hat es nicht getan.
سمعتُ أن والدك كان من الممكن أن يدلي بأسمائنا و لكنه لم يفعل