Komm schon, das mit dem Erdbeben kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | . هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يُمكن أن تكوني جادة في ذلك. |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها |
Oh mein Gott. Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | يا إلهي، لا يمكنك أن تكون جاداً. |
- Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا |
Gehen wir, Damon. Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | (هيّا بنا لنذهب يا (دايمُن - .لا يمكن أن تكوني جادّة - |
Das kann nicht dein Ernst sein! Ich war am Verhungern. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح إني أتضور جوعاً |
Das kann nicht dein Ernst sein. Du wurdest gerade operiert, Jack. | Open Subtitles | لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك |
- Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكون جدياً نعم |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة. |
- Das kann nicht dein Ernst sein! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكوني جادة. |
- Lotus H. - Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | Lotus H. لا يمكنك أن تكون جاد. |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد. |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا , أنت لا يمك أن تكون جاد |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يُمكن أن تكون جاداً |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادًا |
Ich bitte dich, das kann doch nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | -بحقّك، لا يُمكنك أن تكوني جادّة بشأن هذا . |
D-das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يُمكن أن تكوني جادّة |
Reggie Goldman ist ein armseliges Würstchen, das kann doch nicht dein Ernst sein. Na ja, ich... | Open Subtitles | إن (ريجي غولدمان) حقير، لا بد أنك تمزح |
- Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جادا ؟ |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً |
Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | لا بد أنكِ تمزحين |