"dein freund hier" - Translation from German to Arabic

• صديقك هنا
• صديقك هذا

dein Freund hier ist eine Jagd - und Fressmaschine in Luxusausführung.
صديقك هنا هو ما نسميه آلة الإصطياد والأكل الفاخرة

Selbst wenn wir ihn wie durch ein Wunder hierher bekämen, dann steht dein Freund hier unter Mordanklage.
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟ سيكون صديقك هنا بتهمة قتل

Tut mir leid, aber dein Freund hier scheint außer Gefecht zu sein.
أنا آسفة، ولكن... يبدو لي أن صديقك هنا خارج نطاق الخدمة.

Ich werde natürlich für ihn sprechen müssen, denn dein Freund hier hat ihn im Badezimmer erdrosselt.
وأنا أيضًا سأخالفك الرأي لأنّ صديقك هذا خنقه في حمام

Wir hatten hier seit 100 Jahren keine Gewalt mehr, bis gestern, als dein Freund hier einen unserer verwundbarsten Bewohner angegriffen hat.
أم منتشرون على الأرض مثل الزيغون؟ لم نشهد عنفاً على هذا الشارع منذ مئة عام وحتى البارحة، حين هاجم صديقك هذا

Wenn dein Freund hier reden könnte, würde er dir sagen, dass ich die Höllenritter ausgebildet habe.
اذا استطاع صديقك هنا التحدث سوف يخبرك بانني دربت فرسان الجحيم

Nun, dein Freund hier sagt, du wärst der Mann, der uns dabei helfen kann.
والآن، صديقك هنا يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك

Wie sich raustellt ist dein Freund hier, ein sehr viel talentierterer junger Mann als ihm irgendwer zugetraut hätte.
تبين أن صديقك هنا شاب موهوب جداً -أكثر مما يظنه أي أحد عنه ..

Wenn du irgendwas Dummes machst, war dein Freund hier mal.
(اذهب لترى (فيكتور إنه أسفل تلك التعلية هناك ...وابعد يدك عنه وإلا صديقك هنا...

dein Freund hier, John, versucht mich zu erpressen.
صديقك هنا يا (جون) يحاول ابتزازي

Sag mir, Theo, ist dein Freund hier, um mich rauszuholen?
،أخبرني (ثيو) هل صديقك هذا هنا ليخرجني من السجن؟

Ich würde, aber ich fürchte, dein Freund hier könnte etwas unpassendes zu mir sagen und dann feststellen, dass er nie wieder in der Lage sein wird, zu sprechen.
-لوددت البقاء لكنّي أخشى أن يقول صديقك هذا كلام غير لائق إليّ -فيجد نفسه عاجزًا عن التحدّث مجددًا .

Aber dein Freund hier, er muss nirgends hin.
لكن صديقك هذا لن يبرح مكانه.