| Du hattest Recht, Dein Freund ist ein Trottel. | Open Subtitles | أنت كنت صحيح. خليلك عائق كليّ. |
| Dein Freund ist dein Manager? | Open Subtitles | خليلك هو مدير أعمالك؟ |
| Ich glaub einfach nicht, dass er Dein Freund ist. | Open Subtitles | المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم |
| Dein Freund ist zufällig auch mein bester Freund, okay? Ich wollte ihn nicht verpfeifen. | Open Subtitles | صديقك الحميم كان أيضا أفضل صديق لي ، حسنا؟ |
| Dein Freund ist ziemlich still. | Open Subtitles | صديقك من النوع الهادئ، أليس كذلك؟ |
| Ich hoffe, es geht dir gut und Dein Freund ist nicht über Bord gefallen. | Open Subtitles | أتمنى أن أجدك بخير و أتمنى ألا يكون صديقك الصغير قد سقط فى البحر |
| Dein Freund ist weg. | Open Subtitles | ، لقد إنتهى أمر خليلك |
| Dein Freund ist weg. | Open Subtitles | ، لقد إنتهى أمر خليلك |
| Max, Dein Freund ist nackt und winkt aus dem Müllcontainer, den er sein Apartment nennt. | Open Subtitles | يا (ماكس)، خليلك عاري ويلوّح من القمامة التي يُسمّيها شقّته. |
| Ich kann dir sagen, was hier vorgeht: Dein Freund ist ein Lügner. | Open Subtitles | -أقول لك ما يجري، خليلك كذّاب |
| Ich kann dir sagen, was hier vorgeht: Dein Freund ist ein Lügner. | Open Subtitles | -أقول لك ما يجري، خليلك كذّاب |
| Wenn der Priester Dein Freund ist - Was dann? - Ich dachte | Open Subtitles | الراهب صديقك الحميم |
| Ja, naja, Dein Freund ist dumm. | Open Subtitles | حسناً، لكن صديقك الحميم غبي! |
| Dein Freund ist in die Richtung. | Open Subtitles | ذهب صديقك من هنا |
| Dein Freund ist aus dem Gefängnis heraus. | Open Subtitles | لقد خرج صديقك من السجن |
| Aber du hast gerade erfahren das jemand der Dein Freund ist, leben wird. | Open Subtitles | ولكنك اكتشفت للتوّ أن أحداً يُفترض أن يكون صديقك سيعيش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 