"dein ganzes leben lang" - Translation from German to Arabic

• طوال حياتك
• كامل حياتك
• كل حياتك
• طوال حياتكِ
• طول حياتك
• طوال الحياة

Ich weiß das du dein ganzes Leben lang am Meer wohnen wolltest.
أعرف أنك أردت أن تعيش بجانب المحيط طوال حياتك

dein ganzes Leben lang hat dein Vater dich auf das hier vorbereitet.
كنتِ تتحدثين خمس لغات بطلاقه طوال حياتك كان والدك يعدك

Sie hat dich dein ganzes Leben lang von uns ferngehalten und hat dich belogen, nur weil sie dich für sich haben wollte.
او ما تريده والدتك ؟ لانها هي من ابعدتك عنا طوال حياتك هي كذبت عليكي لانها لم ترد لاي شخص اخر

Natürlich hast du das getan, denn du hast dich dein ganzes Leben lang auf dieses historisches vierjährige Ereignis vorbereitet, das sich irgendwie an dich heranschleicht.
بالتأكيد، لأنك قد جهزت كامل حياتك لهذا الحدث التاريخي الذي يعقد كل أربع سنوات، هذا نوعا ما خيانة لك.

Richtig, John. Aber ein Fehler kann dich dein ganzes Leben lang verfolgen und auch das deiner Kinder.
هذا صحيح جون و لكن خطا واحد سيؤثر عليك كل حياتك و سيلاحقك

Du hast dein ganzes Leben lang gelogen. - Du wirst dich jetzt nicht herauslügen. - Du hast Recht.
يمكننا حل المشكلة اصمتى, اصمتى أنتِ تكذبين طوال حياتكِ

Das wolltest du doch dein ganzes Leben lang.
هذا الشئ كنتى تريده طول حياتك

Okay, weißt du, ein gutes Messer kann dein ganzes Leben lang halten.
حسناً ، تعرف السكين الجيد يمكن أن تدوم طوال الحياة

Es sei denn du bist eine Pussy und bist dafür bestimmt, dein ganzes Leben lang Zahnbelag zu spielen.
إلّا لو كنت جباناً بالطبع ومن المفترض أن تؤدي دور فرشاةِ الأسنانِ طوال حياتك.

dein ganzes Leben lang warst du eine glückliche Frau.
أنتِ امرأة محظوظة للغاية، لطالما كنتِ كذلك طوال حياتك.

Du hast dein ganzes Leben lang eine Leere gespürt, wie ich. Wir haben versucht, sie zu füllen, aber es klappte nie.
إنك مثلي شعرت بذات الخواء طوال حياتك خواء حاولنا أن نملئه لكننا لم ننجح

dein ganzes Leben lang hast du dich in den Schatten versteckt.
طوال حياتك, كنت مختبئا في الظلال

Du wolltest dein ganzes Leben lang eins.
لقد رغبتَ بواحد منها طوال حياتك

dein ganzes Leben lang, hat dein Vater dich darauf vorbereitet.
عربون محبه طوال حياتك والدك كان يعدك

Cece, von so einer Party hast du dein ganzes Leben lang geträumt.
سيسي" انتِ حلمتِ بهذه" الحفلة طوال حياتك

- Ich weiß. Aber das bedeutet nicht, dass du dein ganzes Leben lang in ihrer Schuld stehst.
ولكن هذا لا يعني أنك مدين لها كامل حياتك

Begrüßt du so deinen Bruder, den du dein ganzes Leben lang gesucht hast?
أهكذا تحيين أخاك الكبير الذي أمضيت كامل حياتك باحثة عنه؟

Du verfolgst diese Frau dein ganzes Leben lang.
لقد كنت تلاحق تلك الفتاة كل حياتك

Wir sind einen Tag lang gereist. Aber du unternimmst diese Reise schon dein ganzes Leben lang und sie führte dich hierher.
إننا على الطريق منذ يوم ، ولكنكِ كنتِ بهذا الطريق طوال حياتكِ ، وقد قادكِ إلى هنا

Das ist nur, weil man dir dein ganzes Leben lang gesagt hat, dass du es nicht wert bist.
ذلك لأنّه تم إخباركِ طوال حياتكِ بأنكِ لا تستحقين ذلك

Der selbe Duke, den du schon dein ganzes Leben lang kennst.
نفس الشخص الذي تعرف طول حياتك

Es ist, als ob du dein ganzes Leben lang herumläufst... mit diesem Gefühl der Leere in deinem Bauch.
تتجول طوال الحياة. معشعوربالجوع.