"dein glück" - Translation from German to Arabic

• سعادتك
• حظك
• أنت محظوظ
• حظكِ
• طالعك
• لسعادتك
• بحظك
• سعادتكِ
• حظكَ
• حظّكِ
• كوني سعيدة

Du musst ihr klarmachen, dass dein Glück an erster Stelle steht, dann wird sie erkennen, dass die Erde der beste Ort für dich ist.
ثم يمكنك ان تجعلها تدرك بان كل ما تريده هي هو سعادتك ثم اذا سوف تدرك ان كوكب الارض هو الافضل لك

Ich werde ewig mit dir leben und dir ergeben sein Worte der Liebe sprechen und immer für dein Glück beten.
سأكرس حياتي لك الى الأبد أتكلم كلام الحب و أصلي من اجل سعادتك

Ein Milchshake bedeutet mir mehr als dein Glück.
هزة الحليب يعني أكثر بالنسبة لي من سعادتك.

Du hast dein Glück verscherzt, als du zu weit hinausgefahren bist.
أنت إنتهكت حظك عندما أوغلت فى البحر بعيدا جدا

- Du forderst dein Glück echt heraus, Boyle. - Toll gemacht, Boyle.
اعتقد انه يوم حظك يا بويل جيد جدا ما فعلته

Ich hab viel um die Ohren. dein Glück, dass ich da bin.
لدي الكثير من الشفرات أنت محظوظ لأني موجود

Und du bist nach Rom gekommen, um hier dein Glück zu machen, hm? - Und dabei hab ich überhaupt kein Glück!
لقد جئتِ إلي روما لتجربي حظكِ ،أليس كذلك؟

Dann sollte für sie dein Glück an erster Stelle stehen.
اذاً عليها أن تضع سعادتك فى المقام الأمرول

Ich denke manchmal überreagiert ein Vater einfach bei seiner Tochter, aber ich habe immer nur an dein Glück gedacht.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Umso mehr, da dein Glück so sehr von dieser Entscheidung abhängt.
وخاصة عندما تكون سعادتك معتمدة على النتيجة

Ich weiß nur, dass dein Glück mir wichtiger ist als vieles andere.
أعرف أن سعادتك هي إحدى أهمّ الأشياء التي تهمني في العالم...

Für dein Glück gebe ich gern mein Leben.
مقابل سعادتك أنا مستعدّة للتضحية بحياتي بسرور

Von mir bleibt in Erinnerung, dass ich verrückt war... und dir dein Glück zunichte machte.
كل ما سيذكره أي أحد عني بأنني كنت مجنونة ودمرت سعادتك

Du kannst dein Glück mit dem Eisen versuchen oder auch nicht.
قد تريد أن تجرب حظك من جديد مع هذا السلاح .. لا أنصحك

Also wenn du alles darauf setzt, dein Glück zu versuchen, bist du ein Mensch, der Grenzen überschreiten will.
إذا كنت تريد أن تجرب حظك بإسناد كـل شـي, وأنت شخصً لا يبقي بمكانه ويــتــجاوز حــــدوده

Es gibt also entweder den Entzug oder probier dein Glück im Knast.
فإما أن تنظف نفسك في المصح أو أن تجرب حظك في السجن.

dein Glück, dass dein Dad hier ist, aber das ist er nicht den ganzen Tag. Lass mich in Ruhe.
أنت محظوظ أن أباك هُنا لكنه لن يكون كذلك طيله اليوم

Lass dein Glück nicht vorbei ziehen...
لا تتركي حظكِ يضيع منكِ..

Willst du dein Glück zurück?
هل تريد استعادة طالعك الحسن؟

Wenn du für dein Land Risiken eingehst, warum dann nicht auch für dein Glück?
أنت راغب جدا لتحمّل المخاطر لبلادك. الذي ليست أنت راغب لتعمل نفس لسعادتك الخاصة؟

Du willst dein Glück weiterhin herausfordern, dann mach nur weiter so.
أتريدين الاستمرار بالمخاطرة بحظك فافعل

Ich kann seelenruhig zuschauen, wie du dein Glück selbst zerstörst.
لمْ أدرك أنّ بوسعي الجلوس و ترككِ تدمّرين سعادتكِ بنفسك

Treib dein Glück nicht zu weit mit mir, Guerra.
لا تستنفِذ حظكَ معي يا (غيررا)

Wir brauchen dein Glück.
فنحن نحتاج للقليل من حظّكِ الجيّد

♫ Die Sonne scheint, mach schon, finde dein Glück! ♫
الشمس تشرق هيا كوني سعيدة