"dein kleid" - Translation from German to Arabic

• فستانك
• فستانكِ
• ثوبك
• لباسك
• اللباس الخاص بك
• ثوبكِ
• لباسَكَ
• ردائكِ

Hey Lisa, ich habe aus versehen Nagellack auf dein Kleid geschüttet.
. ليزا . سأسكب بعض طلاء الأظافر فى فستانك

Du willst dein Kleid? Gut, ich hole es.
عليك أن تأتي معي من أجل فستانك جيد إنه في الخلف

Erinnerst du dich an Scotts Hochzeit am Weinberg? dein Kleid war türkis. Du hast geweint.
كان فستانكِ بلونٍ فيروزيّ و قد بكيتِ، كان حزيناً

Ich wollte mir einen Anzug kaufen, und wollte wissen, welche Farbe dein Kleid hat, damit wir zusammenpassen.
انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber dein Kleid wird atemberaubend an ihr aussehen, egal, wer es am Rücken geschlossen hat.
أنا اسفة للكذب عليك لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف

1037, nächstes Mal schaust du nicht auf dein Kleid.
ثم، 1037، لا تنظر الى لباسك في المرة القادمة.

Bestimmt möchte einer von den Herren dein Kleid tragen.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, daß Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, dass Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

Ok, zieh dein Kleid an, ok, und dann ab zu deiner Hochzeit.
حسناً، فلترتدي فستانك حسناً، لنذهب لحفل زفافك

Ich dachte, du würdest verhindern, dass das geschieht, dafür trage ich natürlich dein Kleid.
كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث في مقابل ان البس انا فستانك

Es ist nicht meine Schuld, dass du dein Kleid verloren hast.
انه ليس خطئى أنكِ أضعتِ فستانك

Das ist dein Kleid. Das ist das Kleid, das nach dir ruft.
هذا هو فستانكِ هذا هو المُقدر لك أرتدائه

Lola, du trägst dein Kleid nicht.
أنتِ لم ترتدى فستانكِ بعد ، جوانا.

dein Kleid schleift auf dem Boden. Heb es an.
(سام), إن فستانكِ يسحب في الأرض يا عزيزتي, ارفعيه.

- dein Kleid für die Premiere abgeholt?
هل انتقيتي ثوبك للعرض الأول؟ ـ غداً سأجلبه هل انتقيتي ثوبك للعرض الأول؟

Aber ich kannte mal jemanden, der sagte zu mir exakt das Gleiche. Es tut mir so leid. dein Kleid...
أعرف شخصاً قال العبارة ذاتها لي يا إلهي، أنا آسفٌ جدّاً على ثوبك

Denise, zieh dein Kleid an, damit du beim Essen hübsch aussiehst.
يا "دنيس"، ارتدي ثوبك كي تظهري بمظهر جميل على العشاء.

Ich glaube, du hast dein Kleid linksherum angezogen.
عزيزتي وأعتقد أنك لبستي لباسك بالمقلوب

dein Kleid ist prachtvoll. Puffärmel sind himmlisch.
لباسك رائع الأكمام المنفوخة بديعة

Das hast du jetzt nur gesagt, weil du willst, dass ich mit ihm zur Verleihung der Awards gehe, er deinen Smoking anzieht und ich dein Kleid trage.
أنت مجرد القول بالنسبة لي للذهاب معه إلى الجوائز ، كوس تعبيره ל א سهرة الخاص وأنا اللباس الخاص بك.

- Wir ändern jetzt dein Kleid.
أعلم. ولكن سنذهب لإصلاح ثوبكِ الآن

Ich hab dein Kleid gefunden.
وَجدتُ لباسَكَ.

- Übrigens, mir gefällt dein Kleid.
بالمُناسبة ، لقد أعجبني ردائكِ حقاً - أجل ، أجل ، إنه صاعقة للجميع -