"dein leben in" - Translation from German to Arabic

• حياتك بين
• حياتك في
• حياتك فى
• مصير حياتكِ

Den Mann beleidigen, der dein Leben in seinen Händen hält?
تهين رجلاً يحمل حياتك بين ذراعيه ؟

Du hast dein Leben in der Hand. Denke daran.
حياتك بين يديك الأن فكر في الامر

Und ich will jetzt alles über dein Leben in Bluebell erfahren.
اذن ,أريد أن أسمع كل شيء عن حياتك في بلوبيل , لكن

- Wenn du mit meinem Vater redest, ist dein Leben in Gefahr.
- لقد تحدثت مع والدي - والآن أصبحت حياتك في خطر

Ich meinte nicht, daß du dein Leben in die Hände von Terroristen legen sollst.
تضع حياتك فى ايدى ارهابيين ليس ماكان يدور فى ذهنى. ماذا بك

Sogar mit deiner Waffe ist es Lynn, die dein Leben in ihren Haenden haelt.
,بالرغم من ذلك المسدس إنها "لين" التى بيدها مصير حياتكِ أنتِ

Lege dein Leben in seine Hände.
وضعى حياتك بين يديه

Ich hoffe, dass ich in einem Brief von dir über dein Leben in den USA lesen kann.
كلي أمل بيوم ما أن" أحمل إحدى رسائلك بيدي وأقرأ عن حياتك في أميركا"

Es tut mir leid, wenn dieser Sommerurlaub, und es ist Urlaub, denn ich habe dich nur im Meer tollen und Salat einpfeifen sehen, was kein Indiz dafür ist, dass du dein Leben in häuslicher Sklaverei verbringst.
وأنا آسف إن كانت هذه الاجازة وهي بالفعل إجازة.. لان كل ما رأيتك تفعلين هو المرح في البحر وحشو السلطات اليونانية في فمك ولكنه ليس دليل على أنك أنتي, تقضين حياتك, في شيء من العبودية المنزلية

Er schneidet einfach Löcher in dein Leben, in deine Zukunft,
إنه فحسب يحفر حفراً في حياتك في مستقبلك

Ok, Jack, das ist das Whiteboard, das dein Leben in den nächsten 60 Tagen bestimmt.
حَسَناً، يا "جاك"، هذه هي اللوحة البيضاءُ والتي ستدير حياتك في الــ 60 يوماً القادمة

Alles klar, H.R., du hast dein Leben in meine Hände gelegt, also weiß ich genau, dass du hohe Einsätze magst.
جميع الحقوق، H.R.، كنت وضعت حياتك في يدي، و لذلك أنا أعرف حقيقة تريد عالية المخاطر.

dein Leben in New York braucht dich.
أمك لا تحتاجك، حياتك في (نيويورك) تحتاجك

Dachtest du wirklich, dein Leben in El Paso hätte funktioniert?
هل كنت تعتقدين أن حياتك فى إلباسو كانت ستنجح ؟

Amanda, sogar mit dieser Waffe, ist es Lynn, ...die dein Leben in...
,بالرغم من ذلك المسدس ... "إنها "لين التى بيدها مصير حياتكِ أنتِ