"dein leben zu" - Translation from German to Arabic

• بحياتك

"Es war so tapfer von dir, im feindlichen Gebiet dein Leben zu riskieren, nur um mich zu retten."
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Das ist gut. Jetzt hast du Zeit, dich um dein Leben zu kümmern.
لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك

Nein, ich will dir etwas schenken, um mit dir dein Leben zu feiern.
لا, لا أنا مسروره لأعطيكِ هدايا لأحتفل بحياتك

Die Würde deiner Schule... ist es nicht wert, dein Leben zu opfern.
سمعة أسلوب المرء تستحق أن تخاطر بحياتك في سبيل حماية شئ كهذا

Du kannst die Frau kaum nach Hause fahren ohne dein Leben zu riskieren.
لا تستطيع ان تقود المرأة لمنزلها بدون المخاطرة بحياتك

Was brachte dich dazu, dein Zuhause zu verlassen und dein Leben zu riskieren, um diesen Höllenstrand zu überqueren?
مالذي جعلك تتركين موطنك و تخاطرين بحياتك لتتخطي منقطةً كهذه.

Ich schätze deine Besorgnis. Du hattest recht. Ich habe dein Leben zu oft riskiert.
أقدر قلقك، كنت محقاً، لقد خاطرت بحياتك بما يكفي

dein Leben zu riskieren, obwohl es dir gar nicht mehr gehört?
المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

Wenn du bereit bist, dein Leben zu riskieren, bin ich es auch.
إن خاطرت بحياتك فسأستعد

dein Leben zu riskieren wird ihn nicht zurückbringen.
مخاطرتك بحياتك لن ترجعهم

Du und dein Leben zu Hause mit Debbie. Ich hab 'nen Kater!
بحياتك انت و (ديبي) في المنزل انا مصاب بأثار الثمالة!

Jim war bereit, für schnödes Geld dein Leben zu verkaufen.
كان (جيم) مستعدًا للتضحية بحياتك من أجل مكافأته

- Hör zu, du... bist kurz davor, dein Leben zu riskieren, um deinen Bruder zu retten.
{\pos(190,220)}أنصت، ستخاطر بحياتك لإنقاذ أخيها

Du erkennst Phaedra und Milo vermutlich nicht wieder, jetzt, da beide tot sind, oder du warst du sehr beschäftigt, um dein Leben zu laufen, aber...
غالبًا لا تميّزين (فيدرا) و( مايلو) لكونهما ميتين الآن أو ربّما لأنّك انشغلت بالفرار بحياتك عن ملاحظتهما فيما سبق، لكن...