"dein onkel" - Translation from German to Arabic

• عمك
• عمّك
• خالك
• عمكِ
• خالكِ
• عمّكَ
• وعمك
• لعمك
• عمكَ
• بعمّك

Du hast mir doch erzählt, dein Onkel Pooch hätte dich vergewaltigt, als du 13 warst?
لكن يا حبيبتي أنتِ قلتِ لي أن عمك بوتش اغتصبك وانتِ في الثالثة عشرة

Lass mich dir zeigen, was dein Onkel tun wird, verweigerst du
دعني أظهر لك ماذا سوف يفعل عمك إذا لم تقبل

Du weißt doch, dass dein Onkel seine Nachmittage immer in den schmutzigen Bars und Kneipen der Stadt verbringt.
عمك يقضى فترة الظهيرة دائماً فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنتِ تعرفين ذلك

Schreibe ihnen, dass du persönlich findest, dass dein Onkel... es vielleicht diesmal übertrieben hat, weil es einfach nicht richtig ist,... dass sie ihren Daddy wegen all dem verloren haben, weißt du?
قل لهم إنك تعتقد أنّ عمّك أخطأ هذه المرة لأنهم فقدوا والدهم بسبب ما حصل

dein Onkel hat nach dir gefragt.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

- Myrtle, dein Onkel hat uns zum letzten Mal blamiert, dafür werde ich sorgen!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

Das ist ideal! Deine Tante und dein Onkel kommen am 3. September.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

Obwohl du weißt, daß dein Onkel kein Geld hat, willst du eine Heirat verhindern, die der Familie £1.500 im Jahr einbringt.
أنت تعرف أن عمك محتاج للمال محاولا أن يوقف المباراة التي ستدر 1500 جنيه إسترلينى للعائلة كل عام

Wende dich nur an mich. dein Onkel gab mir ein paar Hundert.
يمكنك إستخدام نقودي ،لأني حصلت على مائتى جنيه من عمك

dein Onkel Benjamin war eben noch hier. Einer der ehrenhaftesten Männer, die ich kenne.
عمك بنجامين كان هنا و هو من أفضل الناس الذين عرفتهم

Ich werde alle sein, was du willst, deine Tante, dein Onkel, Schwester... dein Vetter, dein Schwager, halt alles, was du willst.
سأكون كل ما تريد ، عمتك عمك أختك ابن عمك ، أخوك في القانون ، أي شيء

Du hörst, dass dein Onkel einen Anschlag im Lokal plant und das ist deine Lösung?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Bei allem Respekt, Tony, es war bestimmt dein Onkel, klar?
و مع كل احترامي يا توني و لكن على الأرجح أن يكون عمك هو الفاعل , أليس كذلك ؟

dein Onkel spuckt dir auf den Kopf, was erwartest du denn von mir?
عمك اللعين يتبول على وجهك ماذا تتوقع مني ؟

Wir wollen nur, dass du mit ihm redest. Schließlich ist er dein Onkel.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Vielleicht ist dein Onkel ja der richtige Mann.
ربما يتحول عمك إلى الرجل المناسب لهذا العمل

dein Onkel will den Prozess aus gesundheitlichen Gründen verhindern.
عمك قدم التماس عشان يبعد عن السجن المحاكمه تنتظر التقرير

dein Onkel hat uns gesagt, die Bücher seien hier. Also wo sind sie?
أخبرَنا عمّك أن الكتب في المنزل هنا, إذاً فأين هي؟

Ich weiß, du hörst das nicht gern, aber es kann sein, dass dein Onkel recht hatte.
أعرف بأنّك لا تريدين سماعه لكن لربّما عمّك محق

dein Onkel muss ja denken, dass du verrückt bist.
لقد كنت تحاولين جعل خالك يرحل لابد و انه حسبك مجنونة

- Und deshalb denkt dein Onkel:
.. في الواقع ، عمكِ يعتقد أن الوقت قد حان لنخض

dein Onkel ist weg. Da ist Wasser. Wasch dich.
خالكِ متواجد بالخارج ثمّة ماء لتغتسلي به

Darum musst du zurückkehren, wie dein Onkel es wünscht.
ولذا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ بينما عمّكَ يَعْرضُ.

Auch wenn sich dein Onkel und ich manchmal streiten, sind wir doch Brüder.
برغم من أننا نتشاجر أنا وعمك ببعض الأحيان, لكننا لا نزال إخوة

dein Onkel soll mal bei mir vorbeikommen.
قل لعمك أن يمر بالقسم.

Aber dann, wurde Matt von einem Wolf während Vollmond angegriffen, und dein Onkel war grade in die Stadt zurück gekommen.
ثم تمت مهاجمة (مات)، من قبل (ذئب) آن إكتمال القمر. و عمكَ عائداً لتوّه إلى المدينة، كان ..

Das soll heißen, dass sich dein Onkel darum kümmern wird.
ذلك يعني بأنّه بإستطاعتك الاتصال بعمّك و هو يعتني بالأمر