"dein opa" - Translation from German to Arabic

• جدك
• جدّك

dein Opa und deine Eltern haben schon alles verkauft, was sie haben.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte.
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Ich meine, dass dein Opa das Geschäft aufbaute, aber es nicht mehr führen kann.
ماذا تقولين؟ أقول أن جدّك كوّن هذا العمل ولم يعد قادراً على إدارته

Wenn irgendwer was sagt, sag einfach, dein Opa ist alt und weiß nicht, was er tut.
كلا. لو قال أحد ما شيئاً، فأخبرهم فقط بأن جدّك عجوز و لا يعرف ما يقوم به

Und dein Opa ist der Zirkusdirektor. Er wird seine Peitsche schwingen und sagen: "Renn!
و جدك هو مدير الحلبة، سوف يضرب السوط و سيتعين عليك حينها الركض

Sag, dein Opa ist hier begraben, dann kommst du rein.
إذهبى وأخبريه أن جدك مدفون هناك وهو سيسمح لك بالدخول حسناً.

Das passierte nur, weil dein Opa ein Arschloch ist.
بعد ما حدث في الجنازة ان ما حصل بسبب الحجم اكبير لاساءات جدك

Nur weil dein Opa sich einen Namen gemacht hat, schaffst du das noch lange nicht.
لمجرد أن جدك ترك أنجازا لا يعني هذا بأنك ستفعل مثله

dein Opa war keine Aufwärmnummer.
ليس عندما تكون قطعة فنية مثل رائد الفضاء الإنساني جدك لم يكن قطعة فنية

Seit dein Opa dich damals...
منذ أن جعلك جدك الكبير فتاه المدلل الصغير

Ich hoffe, du weißt, dass dein Opa sehr stolz auf dich war.
حسناً ,آمل أن تعرف بأن جدك كان فخوراً بك

dein Opa kaufte mir einen Mars-Riegel am Bahnhof und sagte:
أحضر لي جدك لوح مارس إلى المحطة و قال..

dein Opa muss her, der heilt ihn.
إطلب من جدك الحضور، يستطيع ان يشفيه.

dein Opa hat mich jahrelang genervt mit dem Buch.
لماذا ؟ لسنوات ألح جدك ... على اذنى بقصص . عن هذا الكتاب القديم

Da sagte dein Opa: "Mein Sohn, du wirst deinen Weg schon gehen."
و قال جدك : حسناً بني كن كما تريد

Einen Monat nachdem dein Opa starb, fand sie Gold auf ihrem Land.
بعد شهر من موت جدك عثرت على ذهب في أرضها !

Sie warf die Bibel nach mir, als dein Opa starb.
لقد ألقت الإنجيل عليّ فقط بعد موت جدك

Selbst dein Opa könnte das.
حتى جدّك يمكنه أن يقوم بذلك بشكل أفضل

dein Opa ist es offenbar auch.
على ما يبدو, أن جدّك واحداً منهم

dein Opa will Dich sprechen.
جدّك يودّ التحدّث إليك