Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dein optimismus" - Translation from German to Arabic
-
تفاؤلك
| Ich weiß dein Optimismus zu schätzen. | Open Subtitles | حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك |
| Jetzt klingt dein Optimismus erbärmlich. | Open Subtitles | . الآن تفاؤلك بدا مثيراً للشفقة |
| Eines der Dinge, die ich am meisten an dir beneidet habe, ist dein Optimismus. | Open Subtitles | أكثر ما يعجبني فيك، هو تفاؤلك |
| Mir gefällt dein Optimismus. Es ist allerliebst. | Open Subtitles | أحب تفاؤلك انه رائع |
| Trish, dein Optimismus ist wenig hilfreich. | Open Subtitles | (تريش)، تفاؤلك يعترض الطريق |