Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dein stift" - Translation from German to Arabic
-
قلمك
| Das ist doch dein Stift, oder? | Open Subtitles | حسناً ، إنه قلمك أليس كذلك ؟ |
| Nebenbei, ist das dein Stift? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل هذا قلمك ؟ |
| Ist dein Stift abgebrochen? | Open Subtitles | هل قلمك مكسور ؟ |
| Vielen Dank. Hier, dein Stift. | Open Subtitles | شكرا لك لاتنسى قلمك |
| dein Stift. | Open Subtitles | قلمك الخاصّ. |
| Das ist dein Stift. | Open Subtitles | -هذا قلمك |
| dein Stift ist das Problem. | Open Subtitles | -كلا إنه قلمك |