"dein tagebuch" - Translation from German to Arabic

• مذكراتك
• مفكرتك
• مذكراتكِ
• دفتر يومياتك
• مذكرتك

Ich habe dein Tagebuch gelesen, auch wenn ich weiß, dass man das nicht soll.
لقد قرأت مذكراتك. أنا أعلم أنه لم ينبغى أن أفعل ذلك. أنا خجلان

Wann begreifst du's endlich? Ich habe dein Tagebuch nicht.
استوعب ما اقوله في راسك , ليس لدي مذكراتك

Vergiss nicht, jede Nacht seinen Namen fünfmal in dein Tagebuch zu schreiben.
لا تنسي تدوين اسمه خمس مرات في مذكراتك كل ليلة

Ich würde dir das nicht sagen, und zwar weil dein Tagebuch bei meinem Anwalt liegt.
من الأفضل أن لا يحدث. لأن مفكرتك مع محاميَّ الآن.

Du hast dein Tagebuch in deinem alten Zimmer/jetzt mein Zimmer gelassen.
لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة

Q je, dein Tagebuch... Geht es noch tuntiger?
دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟

-Ich hab dein Tagebuch. -Danke.
خذي مذكرتك - شكراً-

dein Tagebuch ist eine interessante Lektüre.
أثبت مذكراتك أنها مثيرة جداً للقراءة

Zuerst wusste ich nicht, dass es dein Tagebuch war.
في البداية، لم أعرف أنها مذكراتك

Ich habe dein Tagebuch gelesen.
لقد قرأت مذكراتك.

Nein. Warum sollte er dein Tagebuch genommen haben, Tripp?
لماذا قد يأخذ مذكراتك, تريب؟

Hier ist dein Tagebuch.
ها هي مذكراتك.

Nun, wenn du nicht gewollt hättest, dass ich dein Tagebuch lese, hättest du es nicht offen liegen lassen sollen.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

Schreibe das in dein Tagebuch.
أكتبي هذا في مذكراتكِ.

Markieren wir Ware oder dekorieren wir dein Tagebuch?
هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟

James, dein Tagebuch.
جايمس" مذكرتك"