"dein versprechen" - Translation from German to Arabic

• وعدك
• بوعدك
• لوعدك

Du kannst dein Versprechen zurücknehmen, wenn der Krieg vorbei ist, nicht vorher!
يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك

Und damit du dein Versprechen nicht vergisst, kriegst du noch einen Peso.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر

Ich will wissen, ob du dein Versprechen über die Polizei hältst.
أتأكد من أنك حافظت على وعدك بخصوص الشرطة

Aber du hättest dein Versprechen wegen der Pistole nicht brechen dürfen.
لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس

Ich weiß, du hältst dein Versprechen. Weil du es immer hältst.
أَعْرفُ بأنّك تفي بوعدك له لأن عِنْدَكَ كلمةُ واحدة فقط.

Und er weiß, dass du das Richtige getan hast. Du hast dein Versprechen gehalten.
ويعلم أنك فعلت الشيء الصحيح وحافظت على وعدك الخاص له

Jetzt musst du dein Versprechen halten, meine Leute zu beschützen.
الآن، أنا بحاجة إليكم لتكرم وعدك بأن تحمي شعبي

Das wäre 'ne gute Gelegenheit, dein Versprechen wahr zu machen.
سيكون هذا وقتا مناسبا للحفاظ على وعدك

Aber die letzten Tage... Hast du dein Versprechen gehalten.
ولكن هذه الأيام الأخيرة حافظت على وعدك

Bis dann, Onkel Dan. Und vergiss dein Versprechen nicht.
أراك لاحقاً خالي، دان ولا تنسَ وعدك

Wenn er also heute heiratet, musst du dein Versprechen halten.
إذن، إذا تزوج اليوم عليك أن تحفظي وعدك.

Du hältst nicht Wort. Du brichst dein Versprechen.
أنت تراجع عن كلمتك . لقد حطمت وعدك

Ich werde den Antrag heute Abend verschieben und wenn du dein Versprechen hältst und ich meine Käufer bekomme, dann können wir besprechen, wie wir ihre Verlobungspläne für immer beenden.
سوف اجعل الخطوبة تتأجل لليلة واذا حافظتي ع وعدك وحصلت انا علي المشتريين في هذا الوقت نستطيع مناقشة كيفية انهاء هذا للابد

"Wenn du dein Versprechen hältst, bleibt sie am Leben."
"لو حافظت على وعدك, فإنها ستبقى على قيد الحياة"

Aber du musst dein Versprechen halten, dass du nicht alleine läufst, okay?
ولكن أريدُكِ أن توفِين بوعدك عن أنّك لن تجريِن لوحدك، إتفقنا؟

Hast dein Versprechen gebrochen und den Jungen umgebracht.
لم تفِ بوعدك لقد قتلته. لا تكون الأمور هكذا

Aber du kannst es wiedergutmachen und dein Versprechen immer noch halten.
لكن ما يزال بإمكانك أن تعوضني، وتفي بوعدك

Aber wenn wir das hinter uns haben, musst du auch dein Versprechen einhalten.
لكن عندما ينقضي هذا الأمر سألزمك بوعدك لي.

Es geht weder darum, dass du dein Versprechen hältst noch darum, dass du auf dein Herz hörst.
-الأمر لا يتعلق بوعدك له ،ولا بمطاوعة قلبك

Aber zuerst musst du dein Versprechen einlösen.
ولكن أولاً يجب أن تشرفني بوعدك

Dein einziger Fehler war es, am nächsten Morgen aufzustehen und dein Versprechen zurückzunehmen.
خطأك هو إخلافك لوعدك في اليوم التالي