Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deine dienstmarke" - Translation from German to Arabic
-
شارتك
| Wir kriegen ihn und holen deine Dienstmarke zurück. | Open Subtitles | سنقوم بإمساكه ، وأنت سوف تحصل على شارتك من جديد أيضاً |
| Woraus ist deine Dienstmarke, aus Schokolade? | Open Subtitles | مم صنعت شارتك ، الشيكولاتة؟ |
| - Zeig deine Dienstmarke! | Open Subtitles | دعنا نرى شارتك. |
| - Hol deine Dienstmarke heraus. | Open Subtitles | - هل أنت جاد؟ - أخرج شارتك |
| Gib mir deine Dienstmarke. | Open Subtitles | أعطني شارتك |