| Boss, ist das deine Entschuldigung dafür, dass du Mutter an dich gerissen hast? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل هذا عذرك للإستيلاء . على الأم |
| Das ist deine Entschuldigung dafür, dass du mich mit diesen Gorilla-Wölfen sitzen gelassen hast? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟ |
| Nein, bin da zufällig reingeraten. Und deine Entschuldigung? | Open Subtitles | كلا , نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك ؟ |
| Mut und Mitleid, wenn du deine Entschuldigung ausführst. | Open Subtitles | و الشجاعة و التعاطف عندما تعبر عن اعتذارك |
| Sie wird deine Entschuldigung nicht annehmen. | Open Subtitles | لا تُوجد فرصة إطلاقاً بأنّها ستقبل إعتذارك. |
| - Was war vorher deine Entschuldigung? | Open Subtitles | حقا، ما كان عذرك قبل العلاج الكيماوي؟ |
| ist das deine Entschuldigung für die Entführung Mutters? | Open Subtitles | رئييسى, هل هذا عذرك للاستيلاء على "الأم". |
| Also sollte deine Entschuldigung besser gut sein, Bruder. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون عذرك مقنعاً يا رجل |
| deine Entschuldigung ist angenommen. | Open Subtitles | كان على أن أفهم جيداً عذرك مقبول |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك إذاً؟ |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Hm. Wie lautet deine Entschuldigung? | Open Subtitles | اذا ماهو عذرك ؟ |
| Was ist jetzt deine Entschuldigung. | Open Subtitles | اذا ما عذرك الان؟ |
| Und was ist deine Entschuldigung, Arschloch? | Open Subtitles | وهذا عذرك يا لعين ؟ |
| deine Entschuldigung kommt etwas zu spät, Junge. | Open Subtitles | أعتقد أنك تأخرت فى اعتذارك . كثيرا يا بنى |
| Der große Quarz will deine Entschuldigung aber nicht. Er will deine Seele. - Ja! | Open Subtitles | حراس البلاط لا يريدون اعتذارك و لكن يريدون روحك |
| So gnadenvoll deine Entschuldigung besser sein sollte, kriegst du trotzdem eine höllische Ohrfeige. | Open Subtitles | مهما سيكون اعتذارك لبقًا، فما زلت سأصفعك صفعة صاعقة. |
| - Ok. - Ich nehme deine Entschuldigung an. | Open Subtitles | ـ لكني أقدر إعتذارك ـ إعتذاري ؟ |
| deine Entschuldigung ist angenommen. | Open Subtitles | تم قبول إعتذارك |
| In Ordnung, Ernesto, du hast in dein Wut-Arbeitsbuch geschrieben, dass eines der Dinge, was dich am meisten aufregt ist, wenn jemand deine Entschuldigung nicht akzeptiert. | Open Subtitles | حسنـا يا (إيرنيستو) كتبت في كتــاب التعامل مع غضبك أن أكثــر حاجة تجعلك تغضب هي عندمــا لا يقبل أحدهم إعتذارك. |
| Das ist deine Entschuldigung dafür, daß du mit meinem Mann geschlafen hast? | Open Subtitles | هذا هو عذركِ لمُضاجعة زوجي؟ |
| Ich brauche deine Entschuldigung nicht. | Open Subtitles | لا أريد أعتذارك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 