"deine kunden" - Translation from German to Arabic

• زبائنك
• عملائك
• عملاءك

Ich bin sicher, alle deine Kunden wissen das.
أنا مقتنع أن كل زبائنك يعرفون هذا التفاصيل

Der Preis ist, dass du durch dasselbe Elend kriechen musst, durch das du deine Kunden zwingst.
و لكن الثمن هو أنه عليك .. أن تزحف فى نفس الحفرة ،التى تجبر زبائنك عليها

Wenn du also nicht möchtest, dass deine Kunden dein kleines Geheimnis erfahren, denkst du besser zwei mal nach, ehe du mir jemals wieder drohst.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين

Du hast es selbst gesagt, deine Kunden verkehren in meinen Kreisen.
لقد قلتها بنفسك معظم عملائك مؤيدين لي لذا ما رأيك؟

Du solltest dir deine Kunden zusammensuchen. Sie werden dir folgen, wo auch immer du hingehst.
عليك أن تبدأ بجمع عملائك , سيتبعونك لأي مكان

Wenn Sie das Geld für Vertigo ausgegeben haben, - um damit deine Kunden "abschleppen" zu können...
لربّما صرفت هذا المال على "دوار" لتزوّد عملاءك بالمخدّرات

Naja, immerhin waren deine Kunden nicht krank.
على الأقل زبائنك لم يكونوا مرضى

deine Kunden warten.
ستتأخر عن زبائنك

deine Kunden werden bestimmt nichts dagegen haben.
لا أعتقد أن زبائنك سيمانعون

"Gib uns Boaz Rein, oder wir werden deine Kunden fressen. In einer Minute!"
"سلّمنا (بواز رين) ،أو سنأكل جميع زبائنك ، في دقيقة واحدة!"

Sieht aus, als würden deine Kunden wiederkommen.
يبدو ان زبائنك بدأو بالرجوع

Kunden ausgeraubt wurde, und wenn deine Kunden Aufmerksamkeit erregen, Apolonia, erregt dein Geschäft Aufmerksamkeit.
وإذا وضع زبائنك تحت المجهر يا (أبولنيا) سيوضع عملك تحت المجهر أيضًا

Keine Sorge. Und? deine Kunden sind nicht tot.
لا تزعج نفسك لم يمت زبائنك

So lange all deine Kunden Japaner sind, sollte auch deine hübsche blonde Übersetzerin einen Anteil kriegen.
ما دام كل عملائك يابانيين، فلا تنس مكافأة مترجمتك الشقراء الجميلة.

Sie hat sich gefragt, wie du an deine Kunden kommst.
كانت تتسائل عن كيف تحصلين علي عملائك

Aber deine Kunden vermissen dich, Lafayette. Sie fragen sich, ob du zurück kommst.
ولكن عملائك سيشتاقون لك إذا ما لم تعود مجدداً (لافاييت)

- Du vergiftest praktisch deine Kunden damit.
انت تسممين عملائك حقاً

Wenn du uns hilfst, bringt die Jägerin deine Kunden nicht um und brennt deine Bar nicht nieder. Da hast du dein blödes Tor, Anyanka. Viel Spaß damit.
والمبيدة لن تقتل كل عملاءك وتحرق مؤسستك على الأرض ها هو معبرك المقرف يا (آنيانكا) لا تجعليه يصيبك وأنتِ في طريقك للخارج