"deine meinung geändert" - Translation from German to Arabic

• غير رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• تغير رأيك
• غيّرت رأيك
• غيرت رأيك
• غيرتِ رأيك
• بدّل رأيك

Wieso hast du deine Meinung geändert?
هل من الممكن أن أسأل ما غير رأيك ؟

Ist etwas passiert, dass deine Meinung geändert hat?
لقد سامحتني , هل حدث شيء غير رأيك ؟

Ich weiß, aber ich hoffte, du hättest deine Meinung geändert.
أعلم، لكن كنتُ أمل إنّكِ قد غيرتِ رأيكِ.

Gut. Du hast deine Meinung geändert.
جيد، لقد غيرتِ رأيكِ

Ich dachte, du hast vielleicht deine Meinung geändert.
أنا أعرف يا أبي لكنك كنت في العناية المركزة أعتقدت ان ربما تغير رأيك لهذا السبب لم أرفعها

Sag der IRA, du hast deine Meinung geändert.
أخبر الجيش الأيرلندي بأنّك قد غيّرت رأيك

Wenn du deine Meinung geändert hast, werde ich den Kauf halt rückgängig machen.
إذا كنت غيرت رأيك فسيكون من دواعي سروري أن ألغي الصفقة

Sag ihm, er soll bleiben. Sag ihm, du hättest deine Meinung geändert.
أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك

Schön, das zu hören. Was hat deine Meinung geändert?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

Was hat deine Meinung geändert?
مالذي غير رأيك ..

Was hat deine Meinung geändert in Bezug auf die Einmischung?
ماذا غير رأيك حول التدخل ؟

Also hast du deine Meinung geändert.
اذاً , لقد غيرتِ رأيكِ !

Sag mir, wenn du deine Meinung geändert hast.
أخبرني عندما تغير رأيك.

Livia... außer du hast deine Meinung geändert zum Thema Hochzeit
(ليفيا)... مالم تغير رأيك بشأن الزواج بي

Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast.
انا سعيداً جداً لأنك غيّرت رأيك

Ich bin so froh, daß du deine Meinung geändert hast.
أنا مسرور جداً أنّك غيّرت رأيك

- Ich fing an mir Sorgen zu machen, ich dachte, du hättest vielleicht deine Meinung geändert.
لقد كان القلق ينتابني قليلاً، ظننت أنك ربما تكون قد غيرت رأيك.

Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast, was das Helfen betrifft.
أنا سعيد بأنك غيرت رأيك حيال الرغبة في المساعدة

Aber dann hast du deine Meinung geändert.
لكنك من ثمَّ غيرتِ رأيك.