"deine neugier" - Translation from German to Arabic

• فضولك

deine Neugier bringt dich zu oft in gefährlichen Situationen, Chloe.
يبدو أن فضولك يقودك دائما ً إلى أماكن خطرة

deine Neugier hat uns aber immer Probleme bereitet.
ومع ذلك، أعطت فضولك لنا يسبب مشاكل دائما.

deine Neugier hat wohl nichts mit deinen Fingerabdrücken zu tun, die ich eben an dieser Leiche entdeckt habe?
فضولك لها أي علاقة... مع بصمة لك وجدت على هذه الجثة؟

Wieso ist deine Neugier wichtiger als mein Schläfchen?
مالذي يجعل فضولك أكثر أهمية من غفوتي؟

Bleib hier, zügele deine Neugier. Cabe.
ابقَ هُنا، واحكم السيطرة على فضولك.

Soll ich deine Neugier befriedigen?
هل لي أن ارضي فضولك ؟

Etwas, das deine Neugier stillen könnte.
هذا كفيل بأن يرضي فضولك

deine Neugier wird dich noch mal umbringen.
فضولك سوف يقتلك ,يوما ما ,

Es war deine Neugier, die dich die Reise nach Atlantis kostete.
فضولك هو ما كلفك رحلتك إلى "(أطلانطيس)"

deine Neugier gibt dich mir zurück.
فضولك ضيعك!