"deine schuld war" - Translation from German to Arabic

• كان خطأك
• ذنبك
• يكن خطأك

- Du denkst, dass es meine Schuld war. - Ich weiß, dass es deine Schuld war!
إنكِ تعتقدين بأنه كان خطأي - أعلم أنه كان خطأك -

Ziemlich sicher, dass es deine Schuld war!
مُتأكّد تماماً أنّ ذلك كان خطأك!

Nun, wenn es hilft, dann könnte ich dir sagen, daß es nicht deine Schuld war, was du mir angetan hast.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي

Und darauf vertrauen, dass er in der Lage ist, die Sache klarer zu sehen als du und weiß, dass es nicht deine Schuld war.
والثقة بأنه ربما تسعه رؤية الحقائق بشكل أوضح منك وأن يعلم أنه لم يكُن ذنبك.

Es ist so wichtig, dass du weißt, dass es nicht deine Schuld war.
من المهم جدا أن نعرف أن لم يكن خطأك.

Ich habe auch mit der Versicherung über diesen kleinen Unfall, der "nicht deine Schuld war" geredet, weil die Bremsen nicht "richtig funktionierten".
وأيضًا تحدثت إلى شركة التأمين (عن الحادث (الذي لم يكن خطأك (لأن الفرامل (لم تكن تعمل جيدًا

Das Wichtigste ist, Du musst wissen, dass es nicht deine Schuld war.
المهم أنك تعرف بأن هذا ليس ذنبك

Da wusste ich, dass nicht alles deine Schuld war.
كنت أعلم أن الذنب ليس ذنبك كلياً

- Du brachtest mich dazu, dich zu verraten und drehst den Spieß um, indem du es noch schlimmer darstellst, damit du rechtfertigen kannst, mich zu töten, anstatt zu akzeptieren, dass es deine Schuld war.
دفعتني لخيانتك، والآن تريد تحريف الأمر... وإظهاره أكثر شناعة لتبرر قتلي بدلًا من تحمّل ذنبك.

Du weißt, dass es nicht deine Schuld war.
وأنت تعي إنه لم يكن خطأك.