Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deine seite der geschichte" - Translation from German to Arabic
-
جانبك من القصة
| Aber ich? Ich will nur deine Seite der Geschichte hören. | Open Subtitles | أريد أن أعرف جانبك من القصة |
| - Ich weiß, wie das ist, wenn niemand deine Seite der Geschichte hören will. | Open Subtitles | - لأنني أعرف ما تشعر به... عندما لا أحد يريد أن يسمع جانبك من القصة. |
| Homer, erzähl ihnen deine Seite der Geschichte. | Open Subtitles | (هومر)، أخبرهم جانبك من القصة |