"deine verwandten" - Translation from German to Arabic

• أقاربك

Er wollte dir all sein Geld vererben, aber er wusste, dass deine Verwandten dich dann für immer belästigen würden.
أراد عمك أن يترك كل أمواله لك لكنه علمَ أنهُ إذا فعل، سيجعل أقاربك يضايقونك للأبد.

Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel deines exzentrischen Onkels zu achten.
من المؤسف أن أقاربك كانوا مشغولين دائماَ بمضايقة بعضهم ولم ينتبهوا لألغاز عمك الغريبة.

Dad, du musst deine Verwandten bis zum Jahre 300 v. Chr. eingeben.
أبي, ستضطر لكتابة اسماء أقاربك حتى 300 قبل الميلاد

Du willst dies nicht glauben, aber ich habe keinen Grund zu lügen: ich hasste das Auto, die Gummispielzeuge, mir missfielen deine Freunde, und erst recht deine Verwandten.
أنت لا تريد أن تصدق هذا، ولكن ليست لدي أية أسباب تدفعني لأكذب: كرهت السيارة، وكرهت الألعاب المطاطية، لم أعجب بأصدقائك، والأسوأ، أقاربك.