| Nun, wir alle begegnen unseren Versuchungen, aber ihnen nachzugeben - darin liegt deine Wahl. | Open Subtitles | حسنا, كلنا معرضون لكل تلك الاغراءات ولكن الاستسلام لهم, هذا هو اختيارك |
| Ich habe Geld für deine Wahl zum Militärtribun springen lassen. | Open Subtitles | لقد أنفقت الكثير من أجل اختيارك كخطيب عسكري |
| Ob du als sächsische Geisel oder als Wikinger-Krieger gehst, ist deine Wahl. | Open Subtitles | كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني أم، كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك .. |
| deine Wahl, ob du dumm sterben möchtest. | Open Subtitles | أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً |
| Du trafst deine Wahl schon vor Jahren. Jetzt treffe ich meine. | Open Subtitles | لقد أخترت قرارك للسنوات السابقة والأن سأختار قراري |
| Deadshot oder Rasmus? deine Wahl. | Open Subtitles | أما "الطلقة القاتلة" أو (رازمس)، القرار لك. |
| deine Wahl. | Open Subtitles | الخيار لك |
| Nun hast du deine Wahl getroffen. | Open Subtitles | قد اتّخذتَ خياركَ إذاً. |
| Falls die Zeit kommen sollte, wo du zwischen deinen neuen Freunden und deiner Familie wählen musst... nun, wird deine Wahl eindeutig sein. | Open Subtitles | عندما ياتي الوقت لتختار بين عائلتك واصدقائك الجدد حسن,اختيارك سيكون واضح |
| Falls die Zeit kommen sollte, wo du zwischen deinen neuen Freunden und deiner Familie wählen musst, wird deine Wahl klar sein. | Open Subtitles | وعندما يأتى الوقت الذي يتوجب ان تختار فيه بين اصدقائك الجدد وعائلتك عندها سيكون اختيارك واضح |
| Harte Logik gegen romantische Launen. Das ist deine Wahl. | Open Subtitles | منطق قوي عكس النزوة الرومانسية هذا اختيارك |
| es war deine Wahl. | Open Subtitles | لقد كان ذلك بناء ً على اختيارك. |
| Ja, gut, aber das war deine Wahl, oder? | Open Subtitles | حقا , هذا كان اختيارك , اليس كذلك ؟ |
| Sag mir einfach, was ich wissen will. deine Wahl. | Open Subtitles | فقط أخبرني بما أريد أن أعرفه إنه خيارك |
| Oder bleibe, es ist deine Wahl. | Open Subtitles | او ابقي, انه خيارك |
| Ich meine, es ist deine Wahl, richtig? | Open Subtitles | أعني أنه خيارك ، أليس كذلك ؟ |
| Aber das ist deine Wahl, Schatz, nicht meine. | Open Subtitles | لكن هذا قرارك يا عزيزي وليس قراري |
| Du hast deine Wahl getroffen. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء أنت اتخذت قرارك |
| Ganz deine Wahl. | Open Subtitles | القرار لك. |
| Es ist deine Wahl. | Open Subtitles | الخيار لك |
| Und jetzt hast du deine Wahl getroffen. | Open Subtitles | اتّخذْتَ خياركَ الآن... |
| Hast du deine Wahl getroffen, Adam? | Open Subtitles | هل قمت باختيارك ياآدم ؟ |
| Es ist deine Wahl. | Open Subtitles | إنه قراركَ. |
| Es geht um ein bisschen was anderes, als was wir hier sonst behandeln, aber ich bin etwas besorgt über deine Wahl bei Männern. | Open Subtitles | بغض النظر عما نفعلهُ هُنا... . أنا قلق بشأن إختياركِ للرجال. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 