"deinem gedächtnis" - Translation from German to Arabic

• ذاكرتك

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Na gut, dann... lass mich deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen, Mike.
حسنا إذا دعنى أحاول تنشيط ذاكرتك يا مايك

- Es ist, als würden sie sich aus deinem Gedächtnis löschen, sobald man wegsieht.
كما لو أنهم قاموا بمسح أنفسهم من ذاكرتك بمجرد ابعاد نظرك عنهم

Hilft das deinem Gedächtnis auf die Sprünge, Mr. Quarterback?
هل أدى ذلك إلى إنعاشَ ذاكرتك أيُّها اللاعبُ الرئيسي؟

Lass uns sehen, ob wir deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen können.
لنرى ما إذا كنّا لا نستطيع إثارة ذاكرتك.

Hilft das deinem Gedächtnis auf die Sprünge, du beschissenes Arschloch?
هذا سينعش ذاكرتك أيّها الأحمق الحقير.

Man sollte denken, ein Typ mit deinem Gedächtnis müsste es nicht versuchen.
اتعتقد رجل بمثل ذاكرتك لن يحاول

Oder hat mein Vater sie bereits aus deinem Gedächtnis gelöscht?
أم أن أبي محاها من ذاكرتك سلفًا؟

Vielleicht hilft etwas Medizin deinem Gedächtnis auf die Sprünge?
ربما قليلا من الطب سوف ينعش ذاكرتك

Dann muss ich wohl deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
اعتقد بأنك بحاجه لتحديث ذاكرتك

Chloe sagte, du hast Probleme mit deinem Gedächtnis.
كلوي) قالت أنك كنت) تعاني من مشاكل مع ذاكرتك

Lösch das jetzt aus deinem Gedächtnis.
إمحي ذلكَ من ذاكرتك.

- Was machst du, Ray? Ich rufe deine Frau an, sodass sie deinem Gedächtnis auf die Sprünge hilft.
- أعاود الاتصال بزوجتك لأنعش ذاكرتك

Du willst auch Bonnie aus deinem Gedächtnis löschen lassen?
ستمسحين (بوني) من ذاكرتك أيضًا؟

- Ich muss ihn nur aus deinem Gedächtnis hervorrufen. - Nein.
-لا أحتاج إلّا استبيانها من ذاكرتك .

Hab es aus deinem Gedächtnis gelöscht.
-بلى، ومحوته من ذاكرتك