"deinem kumpel" - Translation from German to Arabic

• صديقك
• لصديقك
• فتاك
• صاحبك

Wieso gehst du nicht zu deinem Kumpel Jack? Der hat eine Waffe.
لماذا لاتذهبي اذن الى صديقك جاك لقد حصل لنفسه على مسدس

Du solltest deinem Kumpel mal Manieren beibringen, auch wenn er geistesgestört sein sollte.
رحيم أمسك صديقك لا يستطيع الطفل ذلك لأنه لا يهني اذا كان غبياً أم لا

He, Spider-san. Sag deinem Kumpel, hier ist ein Wettbewerb.
أيها الرجل العنكبوت أخبر صديقك بان لديهم مسابقة

- Ich schulde deinem Kumpel was. - Du kannst ihm sein Haus streichen.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Er hat gerade ein schickes Abendessen mit deinem Kumpel.
و هو الان مع فتاك و يتناولان عشاءاً فاخراً

Was ist das? Ein Andenken von deinem Kumpel?
ما هذا شيىء للذكرى من صاحبك ؟

Warte mal bitte, Saïd, Sag deinem Kumpel, dass ich nie einen Bullen umlegen wollte.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

Ich hab mit deinem Kumpel von der Bahn einen Kaffee getrunken.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Ich werde deinem Kumpel hier die Birne wegpusten!
أنا على وشك أن أضع رصاصة في دماغ صديقك هنا

Geh doch in eine Tittenbar mit deinem Kumpel Vance.
لماذا لا تذهب إلى إحدى البارات مع صديقك فانسي.

Oder würdest du lieber mit deinem Kumpel losgehen und den Schmerz wegkämpfen?
أو أنك تفضل الذهاب مع صديقك و قتال الناس؟

- Tus nicht, Jamie. - Gib den Ball lieber deinem Kumpel Junkie.
لا تفعلها يا جيمي - فقط مررها الى صديقك جنكي -

Sag deinem Kumpel Bernard, er soll nicht überall hinkotzen, ich habe erst überall neue Teppiche gelegt.
أخبر صديقك برنارد أن لا يعبث بالمكان لأنني قد غيرت الاثاث للتّو

Weißt du, du kannst deinem Kumpel sagen, das er seine Zeit verschwendet.
أنت تعرف بإمكانك إخبار صديقك أنه يضيع وقته

Sag ihm irgendwas anderes und du liegst da bei deinem Kumpel.
أخبره بأي شئ شآخر و ستموت مستلقياً مع صديقك

Du musst unbedingt mit deinem Kumpel bei der Paramount sprechen.
أنا بحاجة الى التحدث مع صديقك في باراماونت.

Sag deinem Kumpel, dass man das so nicht macht.
قل لصديقك أن هذه ليست طريقة تولي الاُمور هل أقرأها لك؟

Sag deinem Kumpel, er soll aufhören, sich zuzudröhnen.
قل لصديقك أن يتوقف عن أضاعة وقتنا

Sei ein Freund. Besauf dich mit deinem Kumpel. Bye.
تعال كن صديقاً و أثمل مع فتاك, إلى اللقاء

Sag deinem Kumpel Adebisi, er soll seine Leute bereithalten.
أخبرك صاحبك (أدبيسي) أن يُجهّز جماعته للتهريب.