"deinen fall" - Translation from German to Arabic

• قضيتك
• قضيّتك
• بقضيتك

Wie auch immer, wenn der Typ deinen Fall leitet, dachte ich, du solltest das wissen.
على كل حال بما أنه يدير قضيتك اعتقدت أنك تودُ معرفة ذلك

Der neue Anwalt übernimmt deinen Fall für 4 Riesen.
المحامي الجديد سيتولى قضيتك بأربعة آلاف دولار، صحيح؟

Es ist wie du sagst, keiner schreibt mehr irgend etwas über deinen Fall.
وكما قلت سابقا، لا أحد يكتب عن قضيتك مجدداً

Also, präsentiere deinen Fall stichhaltig, kompetent und so unaufwendig wie möglich, okay?
إذا، قدمي قضيتك بقوة و بكفاءة و بأقل عناء ممكن، حسنٌ ؟

Sie sagen, ich werde wieder laufen, sollte aber deinen Fall abgeben.
إنهم يؤكّدون لي أنني سأستطيع السير لكنهم يقولون أني يجب ألّا أتابع قضيّتك

Vielleicht sollte sich dein alter Polizeikumpel mal deinen Fall ansehen.
ربما رفيقك الشرطي القديم الذي يتوجب عليه أن يعتني بقضيتك.

Ich habe deinen Fall bis zum Weißen Haus gebracht.
لقد أخذت قضيتك إلى البيت الأبيض بقدر إستطاعتي

Ich kann deinen Fall vor dem Hohen Rat vertreten.
أستطيع أن أدافع عن قضيتك أمام المجلس الأعلي

Ich dachte, du sagtest, dass du es schnell machen wolltest, damit du zurück an deinen Fall kannst.
اعنقد انك تريدين انهاء ذلك سريعا ليمكنك العودة إلى قضيتك

Deswegen hab ich deinen Fall einen Freund vorgelegt, der darauf spezialisiert ist. Ich hoffe das war in Ordnung?
لذا أنا أرسلت قضيتك لأكثر من صديق لي متخصصون في هذه الأمور

Zinoff sagte, dass er deinen Fall persönlich überprüfen wollte.
بعدها أتذكر بأن زينوف... قال بأنه يريد شخصياً أن يراجع قضيتك.

Trag deinen Fall vor. Das ist gute Übung.
هيا قدّم قضيتك سيكون تمريناً جيداً لك

Tja, da dein gewohntes Sprachrohr selbst des Mordes angeklagt wurde, kümmere ich mich persönlich um deinen Fall.
"بين"، بما أن الناطق بلسانك قد اتُهم بجريمة قتل سابقاً، سأتناول قضيتك شخصياً.

Er hat sich deinen Fall angesehen.
و كخدمة لي ، جعلته ينظر في قضيتك

Trag deinen Fall nur sauber und ordentlich vor. Du wirst der Held des Tages.
اذكري قضيتك بدقة وبساطة وستكونين البطلة

Sonst hätte ich deinen Fall nicht übernommen.
لم أكن لأتولى قضيتك لو لم تكن كذلك.

Du hast deinen Fall verloren, Phyllis, weil... du schlecht vertreten wurdest.
لقد خسرتِ قضيتك يا (فيليس)، لأنكِ كان لديكِ تمثيل سئ.

2004 übertrug mir der FBI-Direktor deinen Fall.
في 2004, مدير باريو سلم لي قضيتك

Geht es da um deinen Fall, wegen dem die Cops mich bearbeiteten?
أهذا يخص قضيتك التي عذبتني بها الشرطة؟

Eins hast du bei dem Versuch, deinen Fall zu verteidigen, vergessen.
نسيت شيئًا واحدًا وأنت تدافع عن قضيّتك.

Sie kümmert sich um deinen Fall.
- الآن سوف تأخذ إذناً للتغيب. إنها تهتم بقضيتك.