"deinen fluch" - Translation from German to Arabic

• لعنتك
• لعنتكِ

Also wartete ich, in dem Wissen, dass du eines Tages deinen Fluch auslösen und deinen echten Vater brauchen würdest.
لذا انتظرت موقنًا أنّك يومًا ما ستقدح لعنتك وتحتاج أباك الحقيقيّ.

Calibos, ich flehe dich an, nimm deinen Fluch von Joppa und gib meine Seele frei.
...كاليبوس ... انا أناشدك ارفع لعنتك عن جوبا...

Hast Regina überredet, deinen Fluch auszuführen. Hast 28 Jahre gewartet, bis er gebrochen wurde.
{\pos(190,210)}وأعددتَ (ريجينا) لتلقي لعنتك وانتظرتَ 28 عاماً لإبطالها

Das Wasser kann deinen Fluch brechen, damit du und mein Sohn ein Kind bekommt.
- ذلك الماء سيرفع لعنتكِ ... -و يسمح لكِ و لابني أنْ ترزقا بطفل

Für die Oger, Rumpel, deinen Fluch.
الغولات، (رامبل)، لعنتكِ.

Wenn du deinen Vater in diesem Duell oder jemand anderes im Laufe deines Lebens getötet hättest, hättest du deinen Fluch aktiviert.
لو قتلت أباك في ذاك النزال، أو أيّ أحد سواه خلال حياتك -لنشطت لعنتك .

Ich habe deinen Fluch gebrochen... Den, den Du Regina gegeben hast, mit dem all das hier angefangen hat.
أبطلت لعنتك التي أعطيتها لـ(ريجينا) والتي كانت بداية هذه الفوضى كلّها

Warte! Du brauchst Regina nicht. Ich werde deinen Fluch ausführen.
لكنّك لا تحتاج (ريجينا) أنا سألقي لعنتك