"deinen freund" - Translation from German to Arabic

• صديقك
• بصديقك
• صديقكِ
• لصديقك
• صديقكَ
• خليلك
• حبيبك
• حبيبكِ
• رفيقك
• خليلكِ
• عشيقك
• وصديقك
• لحبيبك
• صاحبك
• بالحبيب

Tu's nicht, es sei denn, du hast deinen Freund hier über.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Weißt du was, hol deinen Freund mit und später hole ich euch ein Taxi. Versprochen.
اقول، لما لا تجلبي صديقك معك ليشرب وبعدها سأجلب لك سيارة اجرة، هذا وعد

Ich möchte deinen Freund nicht verletzen wenn er unschuldig ist, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Mr. Ed. Und das würde dich daran erinnern, deinen Freund Ed Cook vorzustellen.
فوق مستر إيد وهذا سيذكرك بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك

Es tut mir leid, wie ich zuvor reagiert habe... und für deinen Freund, der gestorben ist.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

"Wir haben genug zu essen und zu trinken. Bring deinen Freund mit."
هناك الكثير من الأكل والشرب أحضر صديقك أيضا

Es wird zwar niemand weiter interessieren, aber ich würde gern deinen Freund kennenlernen.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Bleiben und helfen werde ich dir... zu finden deinen Freund.
سأبقى و سأقوم بمساعدتك, سأفعل لتجد صديقك

Glaubst du, ich schere mich um deinen Freund?
انت تعتقد بأنني أهتم بخصوص صديقك التافه الآن؟

Er schob deinen Freund in das Badezimmer mit der Verkäuferin.
عندما جاءت ماريون دفع صديقك للحمام مع الفتاة

- Ich mag deinen Freund, Dr. Rock. - Dr. Rock, der Medizinmann...
يعجني صديقك دكتور روك دكتور روك , الطبيب

- Ohne deinen Freund hast du Angst.
ربما لا تحصل على الشجاعة بدون وجود صديقك حولك

Du hast meinen Rekord gebrochen, jetzt breche ich dich, wie ich deinen Freund gebrochen habe.
حطمت رقمي القياسي والآن سأحطمك كما حطمت صديقك

Ich habe gerade deinen Freund Mason kennengelernt und er sagte, er hätte irgendwelche Beweise, dass Dr. Wells irgendwas gemacht hat.
أنا فقط اجتمع صديقك ماسون، وقال انه كان نوعا من إثبات أن الدكتور ويلز فعلت شيئا.

Du hast mich sterben lassen und hast versucht, deinen Freund zu retten.
لقد تركتينى أموت هناك على تلك الطاولة بينما كنتى تحاولين إنقاذ صديقك

Den ganzen Abend mache ich mir Gedanken über deinen Freund.
الآن يبدو أنني سأقضي الليل كله أفكر بصديقك هذا

Sag mir die Wahrheit, oder ich erschieße deinen Freund.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ

Warum holst du nicht deinen Freund?
لا يعنى هذا أننا لن نلعب لماذا لا تنادى لصديقك ؟

Es ist süß, dass du dich um deinen Freund sorgst, und ehrlich, du wirst früher oder später sowieso rausfinden, dass meine Mutter sehr schwierig ist.
لطيف أن تهتم لأمر صديقكَ وبصراحة كما ستعرف عاجلاً أم آجلاً، والدتي صعبة المراس

Weißt du, das ist ganz schön viel Macht und du wirst verdammt viel mehr brauchen, als diesen Stein hier, wenn du deinen Freund jemals zurückbekommen willst.
وستحتاجين قوّة تجاوز بكثير هذه الصخرة لإعادة خليلك للحياة.

Du weißt, wie es aussieht, in die Männertoilette zu gehen und deinen Freund mit seiner Ex vor eurem Parisflug zu sehen?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

Du dachtest das wenn du deinen Freund vor mir verteidigst, das ich das so hinnehme?
تظنّين أن هذا كافٍ كي تدافعي عن حبيبكِ أمامي، وأتقبّل ذلك؟

- Wollen wir deinen Freund beeindrucken?
هل نعطي رفيقك عرض؟

Du solltest deinen Freund zur Behandlung herschicken, da er deiner unwiderstehlichen Halsentzündung ausgesetzt war.
عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم

Weißt du, ich mochte deinen Freund. Er ist was Besonderes, wirklich charismatisch.
أتعلمين لقد أحببت عشيقك أنه شيء خاص , ويمتلك كاريزما

Laura, schwing deinen Hintern hier raus und bring deinen Freund mit!
انزلي انتِ وصديقك الى هنا الان

Wir haben Gemeinsamkeiten. Du vermisst deinen Freund.
لدينا شيئ مشترك انتي مشتاقة لحبيبك

Sie hält deinen Freund sowieso für Al Capone.
هي مقتنعة أن صاحبك هو آل كابون

c) ruf deinen Freund an;
ثالثاً: الأتصال بالحبيب