"deinen leuten" - Translation from German to Arabic

• قومك
• رجالك
• شعبك
• جماعتك
• لقومك
• أهلك
• قومكَ
• قومكِ
• لجماعتك
• لرجالك
• جماعتكَ
• جماعتكِ
• لشعبك

Du bist ein Heuchler, und es ist Zeit, daß deinen Leuten die Wahrheit erzählt wird.
إنّك محتال، وحان الوقت ليتمّ إخبار قومك بالحقيقة وليست هذه الطريق التي أتينا منها

Kann nicht einfach gewesen sein, dich all deinen Leuten so entgegenzustellen.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Sag deinen Leuten, dass die Panamaer laut Geheimdienst keinen Zugang zu SAM haben.
أخبر رجالك بأنّ المعلومات تشير إلى أن البنميين لا يبلغون صواريخ الأرض

Du bleibst am Ball, hältst dich an die Regeln... und gehst sicher, dass denen klar ist, dass du zu deinen Leuten stehen wirst.
العب بقسوة واحرص على أن يعرف الزنوج أنك تساند شعبك

Ich habe kein Problem mit Dir und deinen Leuten, nur mit ihm.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Du hast recht, ich werde dich nicht einfach zu deinen Leuten zurückkehren lassen. Ich will mehr.
أنتِ محقة، لن أتركك تعودين لقومك هكذا

Du musst es deinen Leuten sagen, und du solltest das bald tun.
يجب أن تخبر أهلك ومن الضروري أن تفعل ذلك حالاً.

Woher weiß ich, daß du nicht bei der ersten Gelegenheit schon zu deinen Leuten abhaust?
وما أدراني بأنّك لن تفرّ للقاء قومك بأوّل فرصة سانحة؟

Als sich die Gefängnistüren öffneten, war kein einziger von deinen Leuten da, um sie aufzuklauben.
بوابات السجن هذه فُتحت ولم يكن ولا شخص من قومك موجود لكي يأخذهم

Du wolltest deinen Leuten helfen und für die Vergangenheit Wiedergutmachung leisten.
إنّك أردت مساعدت قومك والتعويض عن الماضي.

Mann, wegen deinen Leuten geht mir noch die Stimme weg, wenn ich ständig so schreien muss.
قومك سيجعلونني أفقد صوتي لقيامي بكل هذا الصياح.

Ich komme zurück, wenn ich mit deinen Leuten gesprochen habe.
سوف أعود مرة أخر لكي , لكي أتحدث إلى قومك .

Einer von deinen Leuten, der unauffällig meinen Onkel beschattet.
احتاج بعض المساعدة القليل من رجالك ايضا احتاج احدهم ليخبر عمي

Jamie, sag deinen Leuten, dass ich die Antwort bis Ende der Woche habe, aber ob wir jetzt ins Geschäft kommen oder nicht, ich behalte alle Proben.
جيمي، أخبر شعبك أنه سيكون عندي جواب في نهاية الإسبوع، لكن سواء أو ليس نعمل،

Die Wasserstoffbombe, die ich deinen Leuten zu vergraben auftrug, wo ist sie?
القنبلـة الهيدروجينيـة التي طلبت من جماعتك أن يدفنوهـا , أيـن هـي ؟

- Rede mit deinen Leuten.
إذهبى لقومك , قولى لهم

Aber dann müssen wir es deinen Leuten sagen okay.
ثم عليك أن تخبر أهلك بأنك بخير

Die Gruppe, die nach deinen Leuten gesucht hat, wurde von den Erdlingen attackiert.
الدورية التي كانت تبحث عن قومكِ هُوجم عليهم من قبل الذين (تدعونهم بـ (الأرضيين

Ich bin mir aber sicher, dass du deinen Leuten viel mehr wert bist, als ein verkrüppelter, alter, blinder Mann.
لكنني واثق بأنك تساوين الكثير لجماعتك أكثر من معاق أعمى

Sag deinen Leuten bescheid. Ich teleportiere den Reaktor jetzt nach Karnak.
،قل لرجالك يتراجعون إلى الوراء .. سوف أنقل المفعل إلى الآن

Er befürchtet eine Eskalation der Gewalt, zwischen deinen Leuten und den Moslems.
يخشى أنهُ سيكون هُناك تصعيد للأعمال العِدائيَة بينَ جماعتكَ و المسلمين

AMIR: Erzähl mir was von deinen Leuten.
أخبريني عن جماعتكِ

Ich sende deinen Leuten ein Ohr, vielleicht einen Finger, dann übergeben sie mir Cole, bevor deine Leiche kalt ist.
أرسلت لشعبك أذناَ ربما إصبعاَ سوف يسلمون " كول " قبل أن تبرد جثتك