"deinen namen in" - Translation from German to Arabic

• اسمك في
• اسمك على
• لم تضع إسمك فى
• اسمك إلى

Ich implodiere. Wenigstens hast du deinen Namen in dem Blog.
لقد انفجرت داخلياً على الأقل ظهر اسمك في المدونة

Ich denke, es ist nur gerecht, deinen Namen in den Titel aufzunehmen.
شعرت أنه الحق فقط لتشمل اسمك في العنوان.

Aber du solltest vorher deinen Namen in deine Kleider sticken lassen.
فقط ... ربما تريدين أيضاً خياطة اسمك في ملابسك أولاً أو شيئاً ما

Wenn du verlierst, dann bleibst du, erweiterst du deine Wettbewerbsklausel und du bekommst eine Chance, dir deinen Namen in den Kanzleinamen zu verdienen.
إذا خسرت، ستبقى وتقوم بتمديد عقد اللاتنافسية وتحظى بفرصة لتضع اسمك على الباب

Ich rannte raus, versteckte mich, und schrieb deinen Namen in den Sand-- deinen verdammten Namen Giuseppe--
عندها هربت واختبأت ثم كتبت اسمك على الأرض... اسمك الغبي اللعين...

Hast du deinen Namen in den Feuerkelch geworfen oder nicht?
هل وضعت أم لم تضع إسمك فى كأس النار ؟

Wenn du's hören willst, ändere deinen Namen in "Entschuldigung".
اذا اردت ان تسمعني اقولها فأذن غير اسمك إلى " اسف "ِ

Das wäre es, wenn sie deinen Namen in ihr Tagebuch kritzelt.
لا ، لا ، لا ، الـ"جميل" هو أن تكتب اسمك في مفكّراتها دون أن تدرك

Ich wusste nicht, dass du Detective geworden bist, bis ich deinen Namen in der Zeitung las.
لم تكن لدي أي فكرة أنك ستكبر وتصبح محققاً حتَّى رأيت اسمك في الورقة...

Sie haben deinen Namen in unserem Register gefunden.
و وجدوا اسمك في سجلاتنا

Willst du nicht deinen Namen in den Geschichtsbüchern lesen?
ألا تريد اسمك في كتب التاريخ؟

deinen Namen in die Zeitung bringen, Dein Gesicht?
يُنشر اسمك على صفحات الجرائد ، وجهُك ؟

Nach dem Aufwachen schrieb ich deinen Namen in den Sand.
استيقظت صباحاً وكتبت اسمك على الرمل.

Du müsstest vollkommen verrückt sein, deinen Namen in den Kelch zu werfen.
لقد أدركت أنك لم تضع إسمك فى كأس النار

Hey Monica, war es komisch, deinen Namen in Geller-Bing abzuändern?
"مون"، هل كان من الغريب تغيير اسمك إلى "غيلر بينغ"؟