"deiner erfahrung" - Translation from German to Arabic

• خبرتك
• تجاربك

Aber wenn du mich nochmal wegen deiner Erfahrung belügst,... dann ist das nächste Herz das du siehst dein eigenes wenn ich es dir mit einem Steakmesser aus der Brust schneide.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

Würdest du das, mit deiner Erfahrung als Detektiv, eine verlässliche Spur nennen?
مع سنوات خبرتك في التحقيق الخاص، هل تدعو هذا دليل يمكن الإعتماد عليه؟

Ma, wie willst du sie davon überzeugen, dass du mit deiner Erfahrung als Hausfrau und als Angestellte in einem Deli die Richtige für den Job in einem Spitzen-Restaurant bist?
أمي كيف ستجعلينهم يرون أن خبرتك كربة منزل و كعاملة أطعمة جاهزة تجعلك مناسبة لعمل في مطعم راقي؟

Von einem Mann deiner Erfahrung erwarte ich kein Verständnis.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

Und deiner Erfahrung nach...
,ومِن خلال تجاربك

Jeder mit deiner Erfahrung in Gesetzesübertretung.
بديهيّ لمن له خبرتك في الجنح