"deiner freundinnen" - Translation from German to Arabic

• صديقاتك

Und alle Mütter deiner Freundinnen werden zwei Wochen lang taub sein so wie ich bei unserem letzten Konzert.
و كل أمهات صديقاتك سيصبن بالصمم لأسبوعين كما كنت في أخر مرة ذهبت بها الى حفل

Schatz, ich habe Tupper-Partys nur zugestimmt... wenn die Autos deiner Freundinnen nicht die Auffahrt blockieren.
عزيزتي, قد ظننت بأننا اتفقنا بأن تخبري صديقاتك بألا يغلقن الطريق بسياراتهم

Wie würdest du dich fühlen, wenn eine deiner Freundinnen mit mir ausgehen möchte?
لو احدى صديقاتك أرادت مواعدتي؟

Es wird eine deiner Freundinnen sein.
لابد أنها احدى صديقاتك

Vielleicht solltest du doch eine deiner Freundinnen anrufen.
ربما عليك مناداة إحدى صديقاتك

Ist das von einer deiner Freundinnen?
أهي من صديقاتك ؟

Ich dachte, die Dame sei eine deiner Freundinnen.
اعتقد انها واحده من صديقاتك

Der Wolfmann-Charlock-Fall... Eine deiner Freundinnen spielt da wohl eine bedeutende Rolle.
في قضية (ولفمان) و(تشارلوك)، يبدو أن أحد صديقاتك هي المدبرة لذلك.