"deiner generation" - Translation from German to Arabic

• جيلك
• جيلكم
• جيلكِ

Was ich meine ist... die Polizei-Akademie platzt nicht gerade vor den klügsten Köpfen deiner Generation, wenn du verstehst, was ich meine.
ما أقصده أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

deiner Generation kann man bei Intrigen auf guten Glauben nicht vertrauen.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

Offenbar ist es schockierend für jemanden deiner Generation.
من الواضح أن الأمر مشين للغاية لشخص من نفس جيلك

Das ist eines der Probleme deiner Generation.
هذه أحد المشاكل التي يعاني جيلكم منها

Weißt du, das ist das Problem deiner Generation.
... انت تعلم كل المشكلة في جيلكم

Frauen deiner Generation denken, sie müssen krass sein.
نساء جيلكِ يظنون أن عليهن إظهار الجمود

Das ist das Problem mit deiner Generation, ihr habt alle ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

Ich will die Besten deiner Generation.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Aber, weißt du, du bist ein Wesen deiner Generation.
لكن، تعلمين، أنتِ جزء من جيلك.

Ist das einer dieser Ausdrücke aus deiner Generation?
هل هذه واحد من التعبيرات في أيام جيلك ؟

Der Unterschied zwischen deiner Generation und meiner ist riesig.
هناك اختلاف ضخم بين جيلك وجيلنا

Das ist das Geheimnis deiner Generation.
هذا هو جيلك.

Wie du im ungehobelten Duktus deiner Generation sagen würdest:
كما يقال في لغة جيلكم التافهة