"deiner rückkehr" - Translation from German to Arabic

• عودتك
• أن عدت

Ich hatte die Möglichkeit einer Schließung der Gazette vor deiner Rückkehr angesprochen.
لقد ناقشت احتمال توقف صدور الصحيفة في اجتماع سابق، قبل عودتك.

Nein, sie verließ die Polizei ein Jahr vor deiner Rückkehr von der Insel.
كلّا، غادرت الشرطة قبل عودتك من الجزيرة بعام.

Wird dadurch diese Spätform der Menschlichkeit verursacht, die du seit deiner Rückkehr nach New York an den Tag legst?
هل هذا ما يسبب هذه الإنسانية المتأخرة عن أوانها التي كنت تكشفها منذ عودتك للمدينة ؟

Weißt du... Am Tag deiner Rückkehr, da war sie einfach nicht auszuhalten.
،أتعلم، في يوم عودتك إلى المنزل .أثارت أمي جنوني

Er hat sich seit deiner Rückkehr wie ein Arschloch benommen, das weiß ich.
أعلم أنه هناك مغفل يلاحقك منذ أن عدت للمنزل. أعلم ذلك.

Nach deiner Rückkehr dachte ich daran, zu wem ich wurde, und das hat mir nicht gefallen.
جعلتني عودتك أدقق النظر في شخصيتي التي أصبحت عليها، ولم تعجبني.

Ordne deine Gedanken. Und nach deiner Rückkehr sehen wir, wie die Dinge liegen.
صفى ذهنك إن كان شعورك كما هو بعد عودتك

Bei deiner Rückkehr wird dein neues Büro für dich vorbereitet sein.
مكتبك الجديد سيكون جاهزاً بعد عودتك

Jeder Schachzug nach deiner Rückkehr sollte mich untergraben.
-ماذا يمكنني أن أفعل؟ -يمكنك الكف عن إحراج نفسك كل تحرك أتيت به منذ عودتك

Seit deiner Rückkehr behandelst du mich wie eine Todfeindin. - Was hab ich dir getan? Was soll die Scheiße?
يبدو ومنذ عودتك تريد قتلي مالذي فعلته لك اللعنة!

Ich erwarte die frohe Botschaft bei deiner Rückkehr.
سأنتظر منك آخبار طيّبة عند عودتك

Das hängt von der Art deiner Rückkehr ab.
هذا يعتمد على كيفية عودتك

Ich sehne mich nach deiner Rückkehr.
أنا أنتظر عودتك

Nach deiner Rückkehr darfst du deine Arbeit aufnehmen.
يمكنك إستلام مهامك عند عودتك

Ich habe nicht gelogen... Ich erzähle Belle gerne von deiner Rückkehr zum Dunklen.
لمْ أكن أخادعك، إذ يسرّني إخبار (بِل) عن عودتك للقاتم

Du redest kaum seit deiner Rückkehr.
لم تتحدث منذ عودتك إلى الديار

Gräfin Lydia sagt, du warst seit deiner Rückkehr bei keinem ihrer Abende.
اخبرتني الكونتيسة (ليديا) بأنك لم تحضري اي من جلساتها المسائية منذو عودتك اخبرتني الكونتيسة (ليديا) بأنك لم تحضري اي من جلساتها المسائية منذو عودتك

Ich habe Gerüchte von deiner Rückkehr nach Rom gehört.
سمعت شائعات عن عودتك إلى (روما)!

So stabil bist du seit deiner Rückkehr noch nicht.
-لم تكوني بحالة مستقرة تماماً منذ أن عدت ما زلت على حالك