"deiner vergangenheit" - Translation from German to Arabic

• ماضيك
• بماضيك
• ماضيكِ
• تاريخك
• ماضيكي
• ماضيكَ

Hier an diesem Tisch suchst du nach deiner Vergangenheit.
أنت تبحث عن ماضيك على هذه المنضدة. ما قولك فى هذا؟

Wenn du von deiner Vergangenheit wüsstest - was für ein Mensch du warst, unsere gemeinsame Arbeit...
لو علمت حقا ماضيك وماذا كنت ؟ الأعمال التي علمناها معا

Wenn du deiner Vergangenheit entfliehen kannst, dann komm zu mir.
فلربما يوم ما يكون عليكِ ان تهربين من ماضيك

Ich bin sicher, es gibt in deiner Vergangenheit Dinge, über die du lieber nicht reden würdest.
واثقة بأنّ ثمة أمور بماضيك لا ترغب بالحديث عنها

Ich bin der Einzige, der die Lücken zu deiner Vergangenheit füllen kann.
تعلمين أنا الوحيد الذي يمكنه ملأ الفراغات أعني , كما تعلمين , بشأن ماضيكِ

Glaubst du ernsthaft, bei deiner Vergangenheit...
هل يُمكنك التخيل مع تاريخك هذا بأنناسوف...

Dein trauriger Blick, wenn Leute nach deiner Vergangenheit fragen.
ونظراتك الحزينة عندما يسألونك الناس عن ماضيكي..

Es gibt Dinge in deiner Vergangenheit über die du nicht reden kannst.
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Diese emotionale Trennung aus deiner Vergangenheit... von dem wer du warst, ist schädlich.
هذا انفصال عاطفي من ماضيك من نشأتك . هذا مضر

Du musst dich nicht von deiner Vergangenheit bestimmen lassen. Du kannst eine andere Zukunft wählen.
لا ينبغي أن تدع ماضيك يعرّف عنك يمكنك اختيار مستقبل مختلف

Also hast du keine Zeit, um in deiner Vergangenheit herumzuwühlen.
ليس لديك وقت إذاً للبدء في نبش ماضيك. عليك الرحيل.

Hat jemand, den Du kennst, neugierige Fragen gestellt oder ein übermäßiges Interesse an deiner Vergangenheit gezeigt?
هل احد ما من معارفكي قد سئلك اية اسئلة فضولية, باهتمام زائد عن ماضيك?

Ich werde meinem Team helfen, während du hier bleibst und in deiner Vergangenheit stöberst.
سأذهب لمساعدة فريقي وأنتِ ابقي هنا وتذكري ماضيك

Und du musst das nicht vor mir zugeben, aber da ist ein Teil von dir, der weiß, dass du dich nicht von deiner Vergangenheit definieren lassen musst.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Wenn du mich liebst, lässt du diesen Ort weit hinter dir und lebst ein Leben, unberührt von deiner Vergangenheit.
إن كنت تحبينني ستتركين هذا المكان خلفك وتعيشين حياة بدون أعباء ماضيك

Dachtest du, dass wir von deiner Vergangenheit nicht erfahren würden, dass wir einen reichen Amerikaner in dieser Organisation ohne besondere Umstände erlauben würden?
ماذا؟ أظننتنا لن نعلم ماضيك وأننا سنسمح لأمريكي ثريّ بدخول منظمتنا بدون ظروف خاصّة؟

Leo, das ist mir nur so aufgefallen, aber du redest nicht so gern von deiner Vergangenheit.
أتعلم " ليو " لقد لاحظت فحسب بأنكِ لا تتحدّث عن ماضيك كثيراً

Trotz deiner Vergangenheit weiß ich , dass du ein guter Mensch bist.
على الرغم من ماضيك... أعرف أنك رجل صالح...

Es ist etwas, das mit deiner Vergangenheit zu tun hat.
إنّه شيء متعلق بماضيك.

Ich werde dich nicht nach deiner Vergangenheit fragen, wenn du nicht nach meiner fragst.
أنا لن أسأل عن ماضيكِ. ما لم تسألي عن ماضي.

Er muss von deiner Vergangenheit mit Forstman gewusst haben und deshalb ist er zu ihm gegangen, also...
(بالتأكيد عرف عن تاريخك مع (فورستمن ولهذا قد لجأ إليه ..

Ich habe dich nie nach deiner Vergangenheit gefragt.
لم اسالك مرة عن ماضيكي

Clark, du konzentrierst dich so sehr darauf, was vor dir liegt, dass du anfängst, Teile deiner Vergangenheit zu vergessen, die dich zu dem gemacht haben, der du bist.
(كلارك)، إنّكَ تصبّ تركيزك على كلّ ما هو مُقبل، وتنفصل عن ماضيكَ الذي جعلكَ على ما أنتَ عليهِ.