"deines alters" - Translation from German to Arabic

• بعمرك
• في عمرك
• في مثل سنك
• في مثل عمرك
• في سنك
• بعمركِ
• من عمرك

Und du... du riechst ziemlich gut für eine Frau deines Alters.
وأنتِ . رائحتك رائعة لإمرأة بعمرك

Deine Lehrerin sagte, es sei völlig normal für ein Kind deines Alters, eine Freundin wie Sally zu haben.
اخبرت استاذك بذلك فقال ان طفل بعمرك من الطبيعي اختلاق شخصية مثل "سالي" في حياتك بعد فقدا ن والده

Ich habe dich nicht erzogen, dass du wie alle Kinder deines Alters bist.
انا لا اريدك ان تكون كالشباب الذين في عمرك.

Die könnten von einem Jungen deines Alters sein, als er seine Traumsuche machte.
لعل تلك العلامات قد قام بها صبي في مثل سنك أثناء سعيه للرؤية

Aber dann nehme ich an, dass es für einen Mann deines Alters unmöglich ist, zu glauben, dass es niemals eintreten wird.
لكن من ناحية آخرى أفترض بإنه من المستحيل لرجل في مثل عمرك بإن يؤمن بإنها سوف تُجتاز دائماً

Mädchen deines Alters tun das nicht.
! البنات في سنك لا يفعلون أشياء كهذه هل تحتاجين تفسيراً؟

Nicht schlecht für ein Mädchen deines Alters.
أفكارك أكبر من عمرك!

Geh und verbringe etwas Zeit mit Leuten deines Alters.
حان وقت الذهاب و التسكع مع رفاق بعمرك.

Männer deines Alters sollten wirklich Unterwäsche tragen.
لرجل بعمرك يجب أن ترتدي ملابس داخلية

Nach einem Jungen deines Alters habe ich suchen lassen.
كنت أبحث عن فتى بعمرك

Aber ja, ein Mädchen deines Alters sollte keinen Ruhepuls von 110 Schlägen pro Minute haben.
لكن بلى لا يُفترض بفتاة في عمرك أن يخفق قلبها بمعدل 110 دقة في الدقيقة دون مجهود.

Rekord... für jemanden deines Alters.
لابد وأن هذا رقم قياسي لشخص في عمرك

Dich heute Nacht dort zu sehen, auf der Tanzfläche, wie du mit Jungs deines Alters Spaß hast, dich nicht... heimlich mit mir in meinem Apartment verkriechst,... um Videos zu gucken oder eines der drei Gerichte zu essen, die ich tatsächlich kochen kann...
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

Ein Mann deines Alters hat keine Ausrede, sich zu zeigen oder zu verhalten wie ein Entflohener aus einer Reha für alkoholkranke Music-Hall-Künstler.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات

Leider ist das bei Kindern deines Alters viel zu selten.
ومما يؤسف له أن ذلك نادر جداً لدى في الأطفال ممن هم في مثل عمرك

Du bist kein Mann deines Alters.
أنت لست رجلاً ممّن في مثل عمرك!

Ich bin nicht sehr gut darin, Jungen deines Alters zum Lachen zu bringen.
لا أجيد إضحاك الأولاد في سنك.