"deins" - Translation from German to Arabic

• ملكك
• طفلك
• هاتفك
• خاصتك
• سرك أنت
• إنها في الخارج
• وشمكِ
• قدرك
• بسرك
• تخسر فتاتك
• مِلكك
• ملككِ

Es ist deins, John. Mach damit, was du willst.
حسناً إنها ملكك ياجون تستطيع أن تفعل بها ما تشاء.

15 Dollar und es ist deins.
إنّها كبراثن نسر، 15 دولاراً و تكون ملكك

Und wer ist der glückliche Vater? Du weißt, dass es deins ist!
أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً

Ich kann deins gut sehen. Kannst du meins nicht sehen?
أستطيع بوضوح رؤية هاتفك ألا تستطيعين رؤية هاتفى ؟

Suchen wir deins und brennen durch. Es ist hier irgendwo.
علينا إيجاد الدُب خاصتك وأخذ النقود التى به

- Und deins auch. - Welches Geheimnis?
وكذلك سرك أنت أيضاً - أى سر؟

Du verdienst mehr als ich dir womöglich jemals geben kann, aber alles was ich habe ist deins.
انكِ تستحقين أكثر مما يمكنني تقديمه لكِ لكن كل شيء لدي هو ملكك

Er machte aus dir sein Ebenbild, so wie du versuchtest, aus mir deins zu machen.
جعل منكِ صورة له طبق الأصل، تماماً كما حاولت جعلي ملكك

Meins ist deins. Ich will den Rest meines Lebens bei dir sein.
ما أمتلكه هو ملكك أيضاً و تعرفين

Nichts von dem war je wirklich deins.
فهي لم تكن ملكك في المقام الأول.

Wenn deins wie unsere ist, musst du dich erst spritzen lassen, ehe er es macht.
...لو كان طفلك مثل طفلنا ...ستكونوا مضطريين لتطعيم نفسكم أولاً قبل أن تقومى بتطعيم الطفل

- Ich meine mein Baby. - Du weißt nicht, ob es deins ist.
بل أتكلم عن طفلي - لست متأكداً أنه طفلك -

Wenn es deins ist, schaffen wir das schon irgendwie.
إن كان طفلك فلا بأس. سندبّر أمرنا بدون شك. لكن إن لم يكن طفلك...

Meins ist kaputt, Benjamín... Benutz doch deins.
هاتفي لا يعمل يا بنيامين ، إستخدم هاتفك

- Es muss deins sein, ich hör dich gut.
المشكلة من هاتفي أم هاتفك ؟

Ist wohl deins. Nein.
هذا هاتفك حتماً

Toby, ich hab dir ein neues Stirnband gegeben. Du hast deins ja verloren.
لقد منحتك ربطة رأس جديدة يا (توبي) أعلم أنك فقدت خاصتك

Meins haben wir gesehen, zeig mir deins.
لقد رأيناهم حالا ً فلنري وشمكِ

Das ist nicht mein Schicksal, es ist deins.
إنه ليس قدري بل قدرك

Wir haben alle Geheimnisse. Es ist Zeit, mir deins zu erzählen.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Du hast mir mein Mädchen genommen. Jetzt nehm ich dir deins.
جعلتني أخسر فتاتي و الآن , سوف أجعلك تخسر فتاتك

Und dann war es deins.
بعدها أصبح مِلكك

Was mein ist, ist auch deins.
كل ما أملكُ ملككِ