"dekan" - Translation from German to Arabic

• العميد
• عميد
• دين
• العميدة
• عميدة
• ياعميد
• العميدُ
• عميدًا
• بالعميد
• كعميد

Ich bin dankbar, dass du dich beim Dekan für mich eingesetzt hast.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Ich bin heute hier an den Dekan auf Antrag mit dir reden über den Off--Campus Mord dass letzte Nacht passiert ist.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس

Der Dekan hatte heute seine siebte Erleuchtung, was mir auch eine Erleuchtung bescherte.
حصل العميد على رؤيته السابعه اليوم و التي أعطتني رؤيه خاصه بي

Ja, ich habe das....das Interview mit dem Dekan von der Wirtschaftshochschule.
نعم .. سوف أقابل عميد المدرسة التجارية لقد نسيت ..

Einen Brief noch: "An den Dekan der ökonomischen Fakultät Princeton.
اسف لإبقائك حتى وقت متأخر ولكنه فقط خطاب واحد آخر الى عميد قسم الاقتصاديات ، جامعــة برنستون

Halb so wild, Dekan Halsey, ich wusste nur nicht, dass jemand hier ist.
ليس سيشا يا دين هالسي الامر انني لا اعلم اي شخص هنا

Wir alle wollen gehen, doch der Dekan wird uns nicht lassen.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Ich musste diesem Dekan sagen, dass ich seinen Spot nicht machen kann.
توجب علي أن أخبر هذا العميد بأنه لا يمكنني المشاركه بإعلان

- Und dem Dekan zufolge, kickte Rhonda ihn raus, Peter war nicht angetan.
و حسب كلام العميد روندا قامت بغسله تماماً بيتر لم يتقبل ذلك

Wir haben vielleicht irgendwann Schwebende Autos und Kohl ist vielleicht doch giftig... und vielleicht müssen wir dem Dekan hiervon nichts erzählen.
يوما ما سنملك سيارات طائرة الكرنب قد يكون ساما و ربما لا يجب أن نخبر العميد بما يجري هنا

Danke, Dekan Hale, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben.
شكراً لك كثيراً أيها العميد هيل لأخذك بعض الوقت لمقابلتنا

Ich habe es Ihnen schon gesagt, der Dekan hatte etwas in seiner Hand. Ich weiß nicht, wo es danach gelandet ist.
لقدْ أخبرتكِ سلفاً ، العميد كان يحمل بيديه شيئاً و لا أعرف أينَ اختفي هذا الشئ بعد ذلك ؟

Wir wollen nicht, dass der Dekan sich aufregt.
لا نريد من العميد الحصول على سراويله في مجموعتنا

Der Dekan sagt, ich soll etwas Nützliches erforschen.
العميد يقترح ان أركّز على شيء لمساعدة البشرية.

Ein Dekan kann das nicht bestimmen.
اقــرأ العــقد عميد الكلية لا يَستطيعُ التدخل في سياسة عمل رئيس التحرير

Das ist Coleman Silk, einflussreicher Dekan und Professor für Literatur am Athena College im Westen von Massachusetts, einer der ersten Juden, die in Amerika klassische Literatur unterrichteten.
هذا هو كولمان الأنيق. . عميد الكليه القوى و أستاذ الأدب فى الكليه

Meine Noten waren so schlecht, dass der Dekan meinte, ich solle zu Hause bleiben.
حصلت على 1.4 في الامتحان الربعي وقال عميد الجُدد أنه لا جدوى من عودتي.

He, Herr Dekan, wo sind all die hübschen Puppen, von denen der Rektor sprach?
يا، دين. أين النساء الجميلة الذى تكلم عنهم رئيس الجامعة ؟

Gut zu wissen, dass die Fakultät uns unterstützt, Dekan.
هذا جيد للمعرفة لدينا الدعم لأى كلية , دين

Ja, Dekan Cain. Und ich soll annehmen, das sei korrekt?
نعم, دين كين هل أنا أعتقد أن هذا تصحيح ؟

Stattdessen befindet sich auf meinem Rücken eine Zielscheibe vom Dekan.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

Es ist auf jeden Fall besser, dass es der Dekan der Medizin verschrieben hat und nicht so ein verrückter Arzt, der Drogen konsumiert.
نعم، من الأفضل أن تصفها عميدة الطب بدلاً من طبيب مشوش يتعاطى المخدرات

Eigentlich, Dekan... wollte ich dieses Semester mehr...
في الحقيقة ، ياعميد أنا قررت أن أقضي هذا الفصل الدراسي بأن أكون أكثر

Der Dekan hat Bilder von mir, okay?
العميدُ يمتلك صورا لي، إتفقنا ؟

Er war ein Dekan.
كان عميدًا.

Das war bevor ich gewusst habe, dass sie zum Dekan durchdringen könnte.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

Als Dekan habe ich Studenten aus aller Welt willkommen geheißen.
كعميد المبتدئين قد رحبت بالطلاب من كل أنحاء العالم