"demütigung" - Translation from German to Arabic

• الإذلال
• إذلال
• الذل
• الإهانة
• إهانة
• خزي
• والإذلال
• المذلة
• ازلال
• للمهانة
• الاذلال
• الازلال
• والمهانة

Das letzte Jahrzehnt habe ich damit verbracht, mich Schmerz und Demütigung auszusetzen, hoffentlich für eine gute Sache, die Selbstvervollkommnung.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات

Meine Erfahrungen erschienen in einem neuen Zusammenhang, und dann begann ich, die Welt der Demütigung und des Mobbings anzuschauen und etwas ganz anders zu sehen.
فقد ساعدت في إعادة تأطير تجاربي لذلك بدأت أدرس عالم الإذلال و التنمّر من حولي و تبدت لي أشياء مختلفة.

Du musst weniger destruktive Ventile entwickeln als Demütigung.
يجب أن تجد هوايات أقل إنهاكاً من إذلال الناس

Wir werden dich erst in die nächste Welt schicken,... wenn du genug Demütigung erfahren hast.
سوف نرسلك إلى العالم الآخر بعد أن نذيقك القليل من الذل

Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust.
لكنهم لا يعلمون أنه لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة البشرية أكثر من خسارة الأموال

Kummer, Demütigung, Verlust – das ist für Proust der Weg zur Weisheit.
ألم، إهانة و خسارة: تلك كانت سبل الحكمة بالنّسبة لبروست.

Diese Demütigung dauerte zwei zermürbende Jahre.
قضيتُ عامين من الإذلال و تحطيم المعنويات

Oh, und wie haben Sie diese Demütigung durchgeführt, Sir?
وكيف أستطعت الوصول إلى ذلك الإذلال يا سيدى ؟

Die Art, wie Sie Demütigung genießen, die Sie andern Menschen zufügen.
نوعية الإذلال الذى تستمتع بإيقاعه على الآخرين

Das wurde von einer privaten Demütigung zu einer Öffentlichen.
لقد تَخَطوا الإذلال الخاص إلى الإذلال العَلني

Für Jahrhunderte, war ein Teil jeder Strafe Demütigung.
لقُرونٍ مَضَت، كانَ الإذلال جُزءاً مِن أي عِقاب

Wir sollten rebellieren. Sie würden uns mehr respektieren, wenn wir uns... nicht in unsere eigene Demütigung einmischen würden.
سيحترموننا أكثر إن لم نشترك في إذلال أنفسنا

Dann die noch nie da gewesene Verliererserie der Wolves, was mir jede Woche eine weitere Demütigung einbringt.
ثم الذئاب خسارة ليس لها مثيل. هذا الذي يجلب لي كل أسبوع إذلال جديد.

Ein Mann der seine ganz Zeit aufgebracht hat, alle seiner Ressourcen, für einen teuren Prozess, der in Demütigung resultierte.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

Ihr ganzes Leben, all die Tage der Schufterei und der Demütigung, vergebens.
تلك الأيام التي قضيتها بالعمل الشاق و الذل قد تبدّدت

Und du wirst einen heißen Schluchzer des Bedauerns und der Demütigung unterdrücken müssen,... während du murmelst: "Das war ich, aber ich entschied, auf eine Party...
ستتنهد حينها تنهيدةً عميقة ملؤها الندم و الذل وتقول متمتماً لقد كنتُ كذلك إلى أن اخترت أن أذهب إلى حفلةٍ

Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust.
الآن أنا أعرف لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة إلا فقد الكثير من الأموال خسارة

Komm schon. Lass mich rein. Danke, ich habe meine Maximaldosis an Demütigung schon erhalten.
شكراً، لكنّي وصلت للحدّ الأعلى من الإهانة لهذا الإسبوع.

Du hast mich vor dem Gefängnis und der Demütigung bewahrt.
ابقيتنى خارج السجن بعيداً عن إهانة العامة

Eine öffentliche Demütigung.
مهزلة ، خزي على الملأ

Warum wir Festnahme, öffentliche Demütigung, Schande riskieren?
لماذا نخاطر بالإعتقال والإذلال علانية ، والخزي؟

Und die einzigen vorhersehbaren Ausgänge sind Triumph bzw. glorreicher Triumph oder Demütigung bzw. schmachvolle Niederlage.
و النتيجتان الوحيدتان المتوقعتان هما النصر، النصر المبهر، أو الخسارة الوضيعة المذلة.

Demütigung.
ازلال و مهانه000

Viele Noteingriffe, seine Rippen brechen, seinen Körper mit Medikamenten vollpumpen, jede Demütigung, wenn er sowieso stirbt?
من التدخلاتِ وتصدّع أضلعهِ وأن يمتلىء جسده بالعقاقيرِ وأعرّضه للمهانة

Wir kämpfen, um die Demütigung und das Morden zu beenden.
نحن نقاتل لإنهاء المعاناة نحن نكافح لرفع الاذلال والذلـة

So eine Demütigung würde einiges anrichten.
لا استطيع التفكير ما مدي الازلال الذي سيلم به.