"dem anwalt" - Translation from German to Arabic

• المحامي
• للمحامي

Wer immer es war, möchte, dass wir diese Leiche mit dem Anwalt verbinden.
أياً كان من ارتكبها فقد أرادنا أن نربط هذه الجثة بذلك المحامي

Noch ehe Cousin Thaddäus anfangen kann, trittst du vor und sagst dem Anwalt, dass du weißt, welche Spinde am Ende offen sind.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Soll ich dem Anwalt Bescheid sagen? - Er hat nach dir gefragt.
إن كنتَ فعلاً تريد رؤية المحامي سأبلغه أنك هنا

Sonst sage ich dem Anwalt, dass du aus lauter Angst um deine Sozialhilfe die Papiere fürs Haus niemals unterschrieben hast.
قبل ان اقول للمحامي انك لم توقعي أوراق المستشفى التي كان يجب عليك أن توقعيها

Ich ahne, was dahintersteckt. - Die wollen dem Anwalt auf den Zahn fühlen.
أعتقد أن ما يريدونه حقا، يريدون مراقبة حقيقة للمحامي هناك

Nicht vor dem Anwalt! Wie können Sie es wagen?
كلا، غير مسموح لك بالتحدث إليّ هكذا، ليس أمام المحامي

Ihr verzeihe ich, sie hat es getan, weil sie dem Anwalt etwas schuldete.
أنا أسامحها فعلت ذلك لتدفع أتعاب المحامي

Das waren meist seine eigenen Patienten und Kunden von Maarten, dem Bankier, und Mandanten von Kees, dem Anwalt.
يساعدون اليهود لإيجاد الملاذ وبالعادة يكونوا زبائنه الخاصون وزبائن مارتن المصرفي و كيث المحامي

Wenn Sie mit dem Anwalt gesprochen hätten, hätte er Ihnen einen kurzen Hafturlaub arrangieren können.
إن تحدثت مع المحامي لربما يكون قادرًا على تسوية إذن لإجازة قصيرة

- Wir müssen noch mal mit dem Anwalt reden.
يجب أن نذهب ونتحدث مع ذلك المحامي من جديد

In Ordnung, ich werde, um... ich werde dem Anwalt absagen.
حسناً،سأقومبـ ... سأقوم بإلغاء طلب المحامي

Ja, wir haben die Vorladung erhalten, aber da ist sie nicht in Paris, das haben wir dem Anwalt gesagt.
... أجل تلقينا إشعار المحكمة ولكن ولكنها لن تكون في باريس ذلك اليوم لقد أخبرنا المحامي مرتين

Dein Vater redet noch mit dem Anwalt.
والدك لا يزال يتحدث مع المحامي

Sagen Sie dem Anwalt, seine Zeit ist abgelaufen.
أخبري المحامي أنّ عمله انتهى

Ich will mit dem Anwalt reden.
أريد محادثة المحامي

Ja, Zehn. Mit dem Anwalt.
نعم، عشرة، بإضافة المحامي.

Reden Sie bitte mit dem Anwalt darüber.
أرجو أن لا تنسى أن تخبر المحامي (سوزوموتو) بذلك

Wir treffen uns heute mit dem Anwalt.
- لأننا سنقابل ذلك المحامي اليوم

Ich musste ihm das Versicherungsgeld bezahlen, dem Anwalt.
كان علي ان ادفع للمحامي اموال التامين

Aye. Ich werde mit dem Anwalt sprechen.
نعم، نعم، سأتحدث للمحامي

Überlass dem Anwalt das Reden.
-دعِ أمر الكلام للمحامي .