"dem arzt" - Translation from German to Arabic

• الطبيب
• للطبيب
• الطبيبَ
• بطبيب

Ich habe zugehört, als du mit dem Arzt gesprochen hast.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Nachdem ich mit dem Arzt sprach, brach ich heute Morgen in ihr Apartment ein.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

- Wir kriegen das mit dem Arzt hin.
الذي يُؤدّي إلى الفشلَ أَعلم أنه يُمْكِنناُ أَنْ نَجْعلَ ذلك الطبيب وأمّه يعملون من أجلنا

Wir sehen nun den Tumor, aber wir zeigen das dem Arzt noch nicht.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

Ich sagte dem Arzt, es sei mir egal, was er tun müsste oder ob es wehtut, aber dass ich kein vernarbtes Gesicht will.
لقد قلت للطبيب انا لا اكترث بالألم فقط لا اريد لوجهى ان يتشوّه

Ich sagte dem Arzt, die Metallstange nahm mir die Unschuld.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

Hör dem Arzt gut zu. Das ist sehr wichtig.
بافي استمعي إلي ما يقوله الطبيب , إنه هام

dem Arzt nach kann ich ein normales Leben führen.
الطبيب قال بأنّي سأعيش حياة طبيعية بعدها

Ich werde es dem Arzt sagen müssen. Er wird nicht glücklich darüber sein, daß sie ihre Medizin verweigern.
سيتعيّن عليّ إخبار الطبيب لن يكون مسروراً برفضك لدوائك

okay, okay, sag dem Arzt, das wenn ich ein Baum wäre, der Ausschlag ist überwiegend in dem moosbedecktem Baumareal.
حسناً, أخبر الطبيب أنني لو كنت شجرة فالطفح موجود بشكل سائد حول منطقة الجذع المكسوه بالأعشاب

Ich dachte mir, ich benutz das Büro von dem Arzt, der dafür verantwortlich ist.
وخطر لي أن أستخدم مكتب الطبيب الذي كان المسؤول المباشر عن تدميره

Ich sage dem Arzt, jemand hätte dich geschubst. Es war ein Missverständnis, ok?
سأخبر الطبيب بأن شخصاً ما دفعكَ الأمر كان سوء فهم, إتفقنا؟

Wem würden sie ohne Beweise wohl eher glauben... dem Arzt oder dem Patienten?
دونَ وجود أدلّة قويّة من تعتقدين سيصدقون الطبيب أم المريض؟

Er verpasste jedes lebenswichtige Organ, nach dem Arzt zu urteilen, der mich in der Zelle untersucht hat.
لم يصب أي عضو رئيسي طبقاً لأقوال الطبيب الذي فحصني في الزنزانة

Es war nicht, weil du schon wieder die Geschichte von Luke und dem Arzt erzählt hast.
لم يكن السبب انك تخبرين مجددا قصة لوك و الطبيب

Laut dem Arzt, der ihn untersucht hat, war es plötzlicher Atemstillstand.
وفقاً للطبيب الذي عاينه إنه توقف عن التنفس طبيعي

Das Gerät aus dem Farmhaus das Sie dem Arzt gegenüber erwähnt haben.
الأداة التي وجدتها في بيت المزرعة، التي ذكرتها للطبيب.

Sie schickt dem Arzt jeden Monat einen Scheck.
إنّها تُرسل للطبيب شيك كلّ شهر.

Ihr solltet Verstand beweisen und dies dem Arzt melden.
حكمتك يجب ان تظهر اكثر لتصف ذلك للطبيب

Ich war nicht da, aber er sagte dem Arzt, er solle dafür sorgen, dass Sie das Buch von seinem Schreibtisch bekommen.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Verbinden Sie mich mit dem Arzt meiner Frau, bitte.
نعم,هل يمكنك ايصالى بطبيب زوجتى على الهاتف.من فضلك؟