"dem bürgermeister" - Translation from German to Arabic

• المحافظ
• العُمدة
• العمدة
• للعمدة
• عمدة
• رئيس البلديه
• على رئيس البلدية
• العمده

Ich habe dem Bürgermeister nur nach dem Mund geredet. Er will in die Offensive gehen, oder?
كل ما فعلته هو تتبّع كلام المحافظ هو الذي طلب مؤتمرا صحفيّا ، صحيح ؟

- Unterstellst du mir und und dem Bürgermeister, Politik für die falsche Seite zu machen?
هل تشير إلى أني مع المحافظ نقوم بتسييس حياة الرجل؟

Ich habe jetzt ein Treffen mit dem Bürgermeister.
إنّ عندي بيان مُوجز كبير مع العُمدة. سأهتمّ بهذا.

Er sagte, dass die Anfrage vom Bürgermeister selbst käme. - dem Bürgermeister?
قال ؛ أنه جاء بناءً على طلب من العمدة نفسه العمدة؟

Es tut mir so leid, Mr. Castle, aber der Staatsanwalt sprach mit dem Bürgermeister und...
خاصةً لك أنا آسفة جداً لكن المحامي تحدث للعمدة

Das hören wir von dem Bürgermeister, der uns da rausgeholt hat.
كلا , انه من عمدة أخرجنا من هذا العجز المالي

Oder damit er Golf mit dem Bürgermeister spielen kann oder so was?
أو يلعب الجولف مع رئيس البلديه او أى شىء آخر سوف يصبحه بعد ذلك

Also schlug ich das dem Bürgermeister vor, während ich Abteilungen baute.
لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع

Gott sei Dank, ich habe doch tatsächlich morgen ein Treffen mit dem Bürgermeister.
الحمدالله , أنا فعلا قد حصلت على التعيين مع العمده غدا.

Es war ganz schön mutig, wie Sie mit dem Bürgermeister geredet haben.
أنت جريئ للغاية ,لطريقة تكلمك مع المحافظ

Gehen wir zurück und statten dem Bürgermeister und seiner kleinen Stadt einen Besuch ab.
لنذهب ونعطي المحافظ وبلدته الصغيره زيارة منا

Und Sie haben mit dem Bürgermeister nicht persönlich darüber gesprochen?
لم تتحدّث إلى المحافظ عن هذا بشكل مباشر بالموضوع ؟

Nach Polizeiaufzeichnungen haben Sie sich 22 Mal mit dem Bürgermeister getroffen.
السجلات الرسمية تُظهر بأنكَ قابلت العُمدة 22 مرة.

Tja, das werde ich wohl dem Bürgermeister erzählen, oder?
من الأفضل أنْ أبلّغ العُمدة بهذا.

Und dann sollten wir mit dem Bürgermeister zu Mittag essen und zu Abend mit den wichtigsten Leuten Malagas.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Kurz vor dem Mittagessen mit dem Bürgermeister sind wir zum Hafenvorsteher gegangen.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Ich überbringe dem Bürgermeister gerne Ihre Nachricht.
سوف يسعدني إيصال رسالتك للعمدة

Wie ich hörte, stimmen Sie mit dem Bürgermeister.
أتفهم تصويتك للعمدة

Sagen Sie dem Bürgermeister, wenn die Stadt... nicht binnen fünf Minuten kapituliert, mobilisieren wir unsere Truppen und stürmen das Gebäude.
إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

Oh. Also das tut dem Bürgermeister, Lavon Hayes, doch auch weh.
بصفتي عمدة هذه البلدة لافون هايز فأنا اشعر بالاهانه