"dem bauch" - Translation from German to Arabic

• بطني
• المعدة
• البطن
• على بطنه
• بطن

Auf dem Bauch, den Hintern in die Luft gestreckt, ohne Scham und ganz ruhig.
مستلقية على بطني في الهواء و غير مستحية تماما و هادئة جدا

Ich würde auf dem Bauch über heisse Köhlen und Glasscherben kriechen.
. في أمره، سأزحف على بطني . على الجمر الملتهب والزجاج المكسور

Man müsste da rein und es rausholen wie in dem Film, wo's aus dem Bauch kam und die Leute im Scheiß-Raumschiff fraß.
يجب ان تدخل وتسحبه .مثل ذلك الفيلم الشييء خرج من المعدة واكل الناس علي سفينة الفضاء

Die ist ganz elastisch, um sich dem Bauch anzupassen.
لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!

Der linke Arm liegt am Körper, ... der Vorderarm im rechten Winkel gebogen... über dem Bauch.
الساعد مثني في زاوية قائمة مستند على البطن

- Mit dem Bauch geht das nicht.
لا استطيع التحرك بهذه السرعه مع هذا البطن

Leuchtorgane auf dem Bauch blinken. Lichter auf den Flossen.
ولديه ايضا منتجات ضوء على بطنه وعلى زعانفه

Das Logo ist nicht zufällig auf dem Bauch dieser armen Schwangeren.
لم أقم بوضع هذا الشعار على بطن هذه المرأة الحامل المسكينة.

Ab sofort schlaf ich auf dem Bauch!
سوف انام على بطني من الآن فصاعدا سوف آكل الأسماك بكل عظامها

Ich zog mich auf dem Bauch liegend vom Garten ins Haus, stieß das Telefon herunter, und wählte mit meinem Gesicht.
لقد زحفت على بطني من الفناء إلى داخل المنزل ضربت التلفون على الأرضيه والذي لم يصل إلى وجهي

Ich lag flach auf dem Bauch, und er drückte mir die Hände runter.
وقد كنت ممددة على بطني, وهو كان يحشر وجهي في الأرض

Der Tag, an dem ich mein Volk frage, mit den Krähen zu kämpfen, ist der Tag, an dem sie mir die Eingeweide aus dem Bauch schneiden und sie mich essen lassen.
اليوم الذي أطلب فيه من شعبي القتال مع الغربان هو اليوم الذي يقطعون فيه أحشائي من بطني ويجعلونني أكلهم ..

Ich habe Verbrennungen an den Beinen, auf dem Bauch und am Rücken.
لديّ حروق على ساقايّ ، بطني وظهري

Etwas über dem Bauch, etwas unter dem Herzen.
على أعلى المعدة, وتحت القلب

Das mit dem Bauch ist nicht alles.
مم, المعدة هي الامر الاول ...

- In dem Bauch steckt meine Nichte. - Das ist auch meine Nichte.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

Für Tiger ist es, als würden sie sich auf dem Bauch an ihre Beute heranpirschen.
بالنسبة للنمر فكأنه الزحف على البطن للإجهاز على فريسته الضعيفة

Gott verhüte jemand anderes würde lernen wie man verdammt nochmal lernt, auf dem Bauch durch einen schmalen Schacht zu kriechen.
ليحرم الله على أي شخصٌ من شأنه أن يتعلم الزحف على بطنه من خلال مكانٍ ضيق

Erschien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

Ich stand noch lange genug da, um zu sehen, wie sich seine Asche mit der schwarzen Wolke vermischte, die aus dem Bauch des Stahlwerks aufstieg.
وقفت طويلا بما يكفي لأشاهد رماده يختلط بتلك السحابة السوداء يقذف من بطن هذا مصنع للصلب

Das ist nämlich so, weil du aus dem Bauch einer anderen Mami gekommen bist.
حسنٌ، السبب لذلك هو أنّك جئت من بطن أمٍّ أخرى