"dem computer" - Translation from German to Arabic

• الحاسوب
• الكمبيوتر
• الحاسب
• حاسوبك
• للكومبيوتر
• والكمبيوتر

Toll, die ganze Zeit als Analytiker vor dem Computer hat sie wohl beeindruckt.
عظيم أعتقد أن طيلة فترة جلوسي خلف الحاسوب كمحلل تثير إعجابهم حقًا

Es gab also nur eine Möglichkeit: Die Säule aus dem Computer herauszuholen.
لذا كان هناك إمكانية واحدة فقط -- لإخراج العمود من الحاسوب.

Es gibt also einen Barcode auf diesem Produkt, der dem Computer genau erzählt, was das Produkt ist.
و هناك رقم كودي على المنتج يخبر الكمبيوتر بدقة ماهو هذا المنتج.

Zu jener Zeit gab es ein Problem mit der Datenmenge der Schriftarten, der Datenmenge, die nötig war, um die Schriftart zu definieren und auf dem Computer zu speichern.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

Wir benötigen dafür eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen, dem Netzwerk und dem Computer.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

Man kann sich jedes Fernsehprogramm, auch live, auf dem Computer ansehen.
أي برنامج تلفزيوني على الهواء يمكنك تشغيله على حاسوبك الشخصي

Als ich dort ankam fand ich diese beiden Kinder, acht und zwölf Jahre alt, die ein Spiel auf dem Computer spielten.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

Um diese vier steht in der Regel eine weitere Gruppe von ca. 16 Kindern, die auch Ratschläge geben, in der Regel aber falsche, über alles, was auf dem Computer so passiert.
حول أؤلئك الأربعة توجد مجموعة لحوالي 16 طفلاً الذين يرشدوا أيضاً، لكن عادةً خطأ، حول أي شئ يحدث على الحاسوب.

Nach einigen Sekunden laufen einige Dinge auf dem Computer von selbst ab, was normalerweise ein schlechtes Zeichen ist.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

Gary und ich spielten Freitagabend mit dem Computer rum.
جارى وانا كنا نتسلى على الحاسوب ليله الجمعه

Sobald du Zugang zu dem Computer hast, gibst du der CIA die IP-Adresse.
عندما دخلت الحاسوب الذي أنت ستتّصل بوكالة المخابرات المركزية وتعطينا عنوان آي بي.

Lana, wenn das wegen der Sache mit dem Computer ist, tut es mir Leid.
لانا إذا تعلق الأمر بحادثة الحاسوب فأنا آسفة

Wie Sie hier sehen, gibt der Mensch dem Computer Zielbereiche vor, womit der Computer dann versuchen soll, seinem Algorithmus zu verbessern.
كما تروا هنا الإنسان يخبر الكمبيوتر عن دوائر الإهتمام التي تريد من الكمبيوتر أن يجربها ليطور بعد ذلك من خوارزمته

Im Verlauf des Prozesses sagen wir dem Computer immer mehr über die gesuchten Strukturen.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Also kann der Mensch dem Computer an diesem Punkt sagen, okay, du hast gute Arbeit geleistet.
ومن هنا يستطيع البشر إخبار الكمبيوتر أنك بالفعل قد قمت بعمل ممتاز

Ich habe aber dem Computer noch nicht beigebracht, verrückt danach zu sein.
لكنه لا يفعل ذلك بعد لم أعلم الكمبيوتر أن يصبح مجنوناً تحت تأثير اللحم

Die meisten modernen Männer haben ein Logbuch unter dem Computer.
لأن اغلب الرجال العصريين يضعون ملف سجلات في الكمبيوتر

Weil weder Angelo noch Nikki mit dem Computer umgehen können.
لانه لا انجيلو و لا نيكي يعلموا كيفية استخدام الكمبيوتر

Es gab tatsächlich keinen Unterschied zwischen dem, was er mit dem Computer tat, und dem, was vor Milliarden von Jahren in natura geschah.
وأنه لا يوجد أي اختلاف حقيقي بين ما يقوم به على الحاسب وما قامت به الطبيعة منذ بلايين السنين

Warum ist es nicht auf dem Computer?
وجب عليك الاحتفاظ به على حاسوبك. حسناً، الذنب ذنبي.

Das ist die IP-Adresse des Computers, der mit dem Computer verbunden ist, der Zoeys Geräte gespoofet hat
هذا عنوان بروتوكول الأنترنيت للكومبيوتر مرتبط بهذا الكمبيوتر، الذي أنتحل أجهزة زوي،

Über die letzten paar Jahrtausende haben wir eine Reihe von Technologien erfunden – vom Alphabet zur Schriftrolle, zum Kodex, dem Buchdruck, der Photographie, dem Computer, dem Smartphone – die es uns immer einfacher gemacht haben, unser Gedächtnis extern zu lagern, diese fundamental menschliche Fähigkeit im Prinzip auszugliedern.
خلال آلاف السنين القريبة الماضية قمنا بإختراع سلسلة من التكنولوجيا من الأبجدية إلى التمرير إلى مجموعة المخطوطات والصحافة المطبوعة والتصوير الفوتوغرافي والكمبيوتر والهواتف الذكية والتي جعلته من السهل جداً علينا وضع ذاكرتنا في الخارج والإستعانة بمصادر خارجية قدرة الإنسان الأساسية هذه